41:I[237858,["/_next/static/chunks/0ti-0bnnp5160.js","/_next/static/chunks/29i63ocfupjv8.js","/_next/static/chunks/2of-0clmv3wt7.js","/_next/static/chunks/18v5z7_vt2f36.js","/_next/static/chunks/0ys8bp03suml4.js","/_next/static/chunks/15cbhonkp3fil.js","/_next/static/chunks/1v8oljpxhxpiv.js","/_next/static/chunks/40yjpggylxryi.js","/_next/static/chunks/3m0l0j9k1ft4_.js","/_next/static/chunks/2aeigt7eqfs25.js","/_next/static/chunks/3x3eqnfzj25c5.js","/_next/static/chunks/33wvd3il4ouwc.js","/_next/static/chunks/34n1w0w6ca34a.js","/_next/static/chunks/3n__egb0ur81z.js","/_next/static/chunks/2j8jcehn_zzqu.js","/_next/static/chunks/1n0u3bxp1gtkf.js","/_next/static/chunks/1xl2e3utzcgbg.js","/_next/static/chunks/196fq0hi31zoo.js","/_next/static/chunks/3k9sn2_ncap0-.js","/_next/static/chunks/11wzuaxbv35dd.js","/_next/static/chunks/22ug1dxiix2v_.js","/_next/static/chunks/1dey1l68ojpup.js","/_next/static/chunks/0flaqkpixs1va.js","/_next/static/chunks/27b4az47rsw9z.js","/_next/static/chunks/0erfq03ylsobr.js"],"default"] 39:["$","strong","strong-6",{"children":"Services et inclusions d'une clarté cristalline"}] 3a:["$","strong","strong-7",{"children":"nous n'arrondissons jamais !"}] 3b:["$","strong","strong-8",{"children":"Flexible"}] 3c:["$","strong","strong-9",{"children":"Nous vous écoutons !"}] 3d:["$","strong","strong-10",{"children":"Centre d'urgence ouvert 24h/24"}] 3e:["$","p","p-6",{"children":["$","strong","strong-0",{"children":"Quelques mots de notre fondateur :"}]}] 3f:["$","blockquote","blockquote-0",{"children":["\n",["$","p","p-0",{"children":"\"Chacune de nos destinations est mieux vécue et vécue grâce à votre interaction avec les habitants dans leur routine quotidienne, en en découvrant un peu plus sur leur histoire et leurs traditions. Ici à Greca, notre mission est de vous donner accès à ce monde. , du moment où vous nous contactez jusqu'à la fin de votre voyage, nous vous invitons à découvrir la voie grecque dans l'une de nos destinations que vous choisirez, et nous vous assurons que ce sera une expérience que vous chérirez certainement et que vous n'oublierez jamais. \"."}],"\n"]}] 42:T7ec, GRECA EST UNE AGENCE DE TOURISME EN LIGNE POUR ET PAR LES VOYAGEURS , ET NOTRE MISSION EST QUE NOS VOYAGEURS BÉNÉFICIENT D'UNE EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE COMME DES LOCAUX ET DANS LA LANGUE DE LEURS CHOIX. Unas palabras de nuestro fundador:

"Greca Travel est une compagnie jeune mais pleine d'expérience avec une vision et un but. Chez Greca nous nous efforçons de trouver les meilleurs partenaires avec lesquels nous partageons la même vision et un engagement sur le long terme et ce afin d'assurer la renommée de notre compagnie , avec de réels produits faciles à obtenir , dans un environnement sérieux , professionel et sécurisé ."

Des milliers de passagers d'Amérique latine et d'Europe choisissent chaque année Greca pour réussir leurs vacances ,mais aussi bon nombre de voyagistes reconnus parmi les meilleurs dans leurs domaines.

Nos programmes et prestations en Grèce:

Sales Manual in Grèce; 2016/17
FIT - Groups- Incentives
Guaranteed tour and programs
Meilleurs prix garantis
Garantie du meilleur prix.
Réponse garantie dans les 24h .
Produits flexibles, faciles à combiner et à modifier, avec des nuits pré et post-tour.
Prix finaux, sans petits caractères, incluant taxes, tarifs et pourboires.

Si jamais vous pensez que votre compagnie dispose des moyens nécessaires et du désir de vendre nos produits , nous vous invitons à nous contacter en remplissant le formulaire de contact afin que nous vous communiquions les informations relatives aux conditions applicables.

43:T64e,GRECA EST UNE AGENCE DE VOYAGE LATINO AMÉRICAINE ET NOUS NOUS DONNONS POUR MISSION DE FOURNIR UN AUTHENTIQUE SÉJOUR À NOS VOYAGEURS COMME SI ILS ÉTAIENT CHEZ EUX ET AVEC UN ACCOMPAGNEMENT DANS LA LANGUE DE LEURS CHOIX.

A l'âge de 21 ans , Guido Colombo fondateur et président de Greca Travel prit la décision de quitter son Argentine natale afin de voyager à travers le monde . Durant ce parcours il tomba amoureux de la Grèce et s'y installa. Après avoir travaillé plusieurs années dans l'industrie touristique pour différents types d'organisations ( Tour Opérateur, agences ...) aussi bien en Argentine qu'en Grèce, Guido décida qu'il était temps d'offrir aux voyageurs des services basés sur la qualité, la confiance et la sécurité à l'instar des grandes compagnies avec un niveau de prestations, d'engagements et d'expériences comme seul un local ou un expert peuvent offrir.

Voici une citation de notre fondateur:

"Pour chaque destination nous expérimentons et vivons une sensation dans ce que nous faisons : parler aux habitants locaux, s'asseoir à leurs tables et découvrir des traditions et des villages . Notre but chez Greca est que vous puissiez ressentir cela dès votre première communication avec nous et ce jusqu 'au dernier moment de votre voyage . Nous vous invitons à découvrir la Grèce comme un grec , à vous immerger et à vous découvrir dans chacune des destinations. Nous vous promettons que c'est un moment que vous n'oublierez jamais."

44:Taae,

Sur toutes les routes, les billets de ferry inclus dans nos forfaits pour les îles grecques sont les ferries réguliers ou "lents", à l'exception de la traversée entre Mykonos et Santorin, qui est toujours "rapide" ou "express". L'horaire des ferries réguliers est le suivant :

Ferries inclus:

Ferry d'Athènes à Mykonos: 07:25 hs. - 12:10 hs.
Ferry de Mykonos à Paros: 11:10 - 12:30 hs.
Ferry de Mykonos à Athènes: 14:15 hs - 19:45 hs.
Ferry de Mykonos à Santorin: 10:00 hs. - 11:30 hs. (Fast or Express ferry)
Ferry d'Athènes à Santorin: 07:25 hs. - 14:50 hs.
Ferry de Santorin à Athènes: 15:30 hs - 23:15 hs.
Ferry de Santorin à Héraklion: 17:00 hs - 18:40 hs. (Fast or Express ferry)
Notification importante : Les horaires prévus peuvent varier ou être soumis à de longs retards en raison des conditions météorologiques.

Ferries rapides ou express en option:

Ferry d'Athènes à Mykonos : 07:00 hs. - 09:45 hs.
Ferry de Mykonos à Paros: 09:45 - 10:30 hs.
Ferry de Mykonos à Athènes: 14:50 hs - 17:20 hs.
Ferry de Mykonos à Santorin: 10:00 hs. - 11:30 hs.
Ferry d'Athènes à Santorin : 07:00 hs. - 11:55 hs.
Ferry de Santorin à Athènes : 12:20 hs - 17:20 hs.
Ferry de Santorin à Héraklion : 17:00 hs - 18:40 hs.
Notification importante : Les horaires prévus peuvent varier ou être soumis à de longs retards en raison des conditions météorologiques.

Veuillez noter qu'il est possible de changer les billets de ferry pour les trajets Athènes-Mykonos ou vice-versa, ainsi que pour Santorin-Athènes ou vice-versa, en billets d'avion. La durée du vol est d'environ 40 à 45 minutes.

Veuillez accéder à la section "non inclus" dans le programme de votre choix pour en savoir plus sur les suppléments applicables pour ces changements, qui sont d'ailleurs fortement recommandés !

45:T3951,

3 Stars

Hotel Achillion ou identique à Athènes.
Hotel Vienoulas Garden ou identique à Mykonos.
Hotel Aegon, High Mill ou identique à Paros.
Hotel Anamnesis Spa, Costa Marina, Alesahne ou identique à Santorini.
Hotel Castello City ou identique à Heraklion.
Hotel Arkady ou identique à La Canée.
Hotel Angela Suites ou identique à Rhodes.
Hotel Strada Marinaou identique à Zante.
Hotel Mouikis ou identique à Céphalonie.
Hotel Orfeasou identique à Kalambaka.
Hotel Hermes, Olympic ou identique à Delphes.
Hotel Arty Grand, Neda ou identique à Olympie.
Hotel Alpinn ou identique à Istanbul.

4 Stars

Hotel Airotel Alexandros ou identique.
Hotel Adonis, Pelican Bay Art Hotel ou identique à Mykonos.
Hotel Kanales, Contaratos, ou identique à Paros.
Hotel Veggera, Hermes, Epavlis ou identique à Santorini.
Hotel Capsis Astoria or similar in Heraklion.
Hotel Kydon ou identique à La Canée.
Hotel Semiramis ou identique à Rhodes.
Hotel Mediterranee ou identique à Céphalonie.
Hotel Diana or similar in Zakynthos.
Hotel Amalia or similar in Kalambaka.
Hotel Amalia ou identique à Delphes.
Hotel Arty Grandou identique à Olympie.
Hotel Feronya ou identique à Istanbul.
Hotel Dinler Urgup ou identique à la Cappadoce .
Hotel Pam ou identique à Pamukkale.
Hotel Royal Palaceou identique à Kusadasi.
Hotel Metropolis, Cicerone, G.H. Beverly Hills ou identique à Rome.
Hotel Starhotel Business Palace ou identique à Milan.
Hotel Nilou identique à Florence.
Hotel Mercure ou identique à Sienne.
Hotel Ambasciatore, Delfino ou identique à Venise et Mestre.
Hotel Excelsior, La bussola ou identique à Amalfi.
Hotel Vesuvio ou identique à Sorrente.
Hotel NH La Spezia or similar in La Spezia.
Hotel Cristal ou identique à Palerme.
Hotel Caparena ou identique à Taormina.
Hotel Mediterraneo ou identique à Raguse.
Hotel Admetoou identique à Selinonte.

5 Stars

Hotel Radisson Blue Park, Royal Olympic, Metropolitan or similar in Athens.
Hotel Mykonian Imperial or similar in Mykonos.
Hotel Astir of Paros, Yria, Archipielagos Resort ou identique à Paros.
Hotel Aressana, Nine Musesou identique à Santorini.
Hotel Galaxy ou identique à Heraklion.
Hotel Porto Platanias ou identique à la Canée .
Hotel Atrium Platinumou identique à Rhodes.
Hotel Emelisse ou identique à Céphalonie.
Hotel Le Sante ou identique à Zante.
Hotel Amalia ou identique à Kalambaka.
Hotel Amalia ou identique à Delphes.
Hotel Arty Grand ou identique à Olympie.
Hotel Marti, Holiday Inn or similar in Istanbul.
Hotel Kayakapi,Kale Konakou identique en Cappadoce.
Hotel Colossaeou identique à Pamukkale.
Hotel Charisma, La Vistaou identique à Kusadasi.

Dans certains cas, en raison du manque de disponibilité, les hôtels peuvent être remplacés par des hôtels aux caractéristiques équivalentes. Greca Travel accorde une attention particulière à ce que tous les hôtels inclus dans les forfaits répondent aux normes nationales et à nos normes et exigences personnelles. Chaque hôtel est visité et inspecté personnellement par un membre de notre équipe une fois par an afin de garantir leur adéquation.

46:T724,

Lorsque vous avez sélectionné le bon forfait en fonction de vos préférences, attentes et besoins, vous pouvez nous contacter avec les détails suivants :

Inclure le nom du forfait et la date d'arrivée .
Indiquez les prénoms et noms complets de tous les passagers voyageant avec vous. N'oubliez pas de vous inclure !
Sélectionnez le type d'hébergement, individuel, double ou triple, et la répartition de vos colocataires .
Sélectionnez la catégorie d'hôtel que vous souhaitez réserver : 3, 4 ou 5 étoiles .
Merci de fournir les informations sur les vols à destination et en provenance d'Athènes afin de coordonner les transferts vers et depuis votre hôtel .
.Incluez la méthode de paiement sélectionnée : carte (sans intérêt) ou virement bancaire
Lorsque nous recevrons ces informations, nous vous contacterons peu de temps après pour confirmer votre réservation .
Nous vous enverrons également la facture et le lien de paiement ou le lien crypté qui vous permettra de procéder à la transaction.

Lorsque votre paiement apparaît, nous vous enverrons les bons ou les Vouchers Principaux pour tous les services .

Et souvenez vous Si vous avez le moindre doute, pendant ou après le processus de réservation, n'hésitez pas à nous contacter. Vos doutes et questions sont toujours les bienvenus.

47:Tf34,

Les taxes touristiques, hôtelières ou de séjour sont des taxes prélevées par le gouvernement ou les municipalités et collectées directement par les hôtels auprès des clients lors de l'enregistrement. Il est important de ne pas oublier ces taxes lors du calcul de vos dépenses de voyage, car, que nous le voulions ou non, elles représentent un supplément obligatoire au coût total de votre voyage. Ces taxes ne sont pas collectées par Greca Travel et dépendent généralement de la catégorie de l'hôtel, de la ville et du nombre total de nuits.

Greece Eur. 0,25 pour les hôtels non classés. Eur Eur. 0,50 par nuit et par chambre pour les hôtels 1 et 2 étoiles. Eur. 1,5 par nuit et par chambre pour les hôtels 3 étoiles. Eur. 3,00 par nuit et par chambre pour les hôtels 4 étoiles. Eur. 4,00 par nuit et par chambre pour les hôtels 5 étoiles.

Italie

Venise:

1,00 € par personne et par nuit pour chaque étoile de l'hôtel jusqu'à un maximum de 5 nuits. Les passagers de moins de 16 ans sont exemptés du paiement. .

Milan:

4,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles jusqu'à un maximum de 14 nuits . 5,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles jusqu'à un maximum de 14 nuits. Les passagers de moins de 18 ans sont exemptés de paiement .

Siena:

2,00 € d'Avril à Octobre par personne et par nuit jusqu'à un maximum de 6 nuits. Les passagers jusqu'à 16 ans sont exemptés de paiement. De Novembre à Mars, 1,00 € par personne et par nuit jusqu'à 6 nuits.

Rome:

4,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles jusqu'à un maximum de 10 nuits. 6,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 4 étoiles jusqu'à un maximum de 10 nuits. 7,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 5 étoiles jusqu'à un maximum de 10 nuits. Les passagers de moins de 10 ans sont exemptés du paiement .

Florence:

1,50 € par personne et par nuit pour chaque étoile attribuée à l'hôte .

Amalfi:

1,50 € par personne et par nuit pour chaque étoile attribuée à l'hôtel .

Sorrente:

2,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles. 3,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 4 étoiles. 4,00 € par personne et par nuit dans les hôtels 5 étoiles.

Catane:

1,5 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles, jusqu'à un maximum de 3 nuits . 1,5 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles, jusqu'à un maximum de 3 nuits. 2,5 € par personne et par nuit dans les hôtels 3 étoiles, jusqu'à un maximum de 3 nuits .

*Les taxes touristiques, hôtelières ou de chambre peuvent changer sans préavis. Les taxes de chambre en Grèce sont entrées en vigueur le 01/01/2018 .

48:T4d6,

Greca Travel e-service P.C en Grèce, appelé un voyagiste et/ou ses représentants agissent uniquement en tant qu'agent des compagnies de transport et d'autres opérateurs. La responsabilité des voyagistes et/ou de leurs propriétaires est limitée. Les voyagistes et/ou leurs agents n'accepteront aucune responsabilité en cas de panne, de perte, d'accident, de maladie, de retard ou de toute autre anomalie dans tout véhicule utilisé pour le transport ou le manque de tout employé ou société pendant l'organisation des services de transport. Les voyagistes et/ou leurs représentants ne sont pas responsables de toute complication consulaire, politique ou militaire qui pourrait survenir volontairement ou involontairement et impliquer le(s) passager(s) ou toute autre personne(s). L'opérateur n'est pas responsable des défauts, lacunes ou négligences du propriétaire d'un hôtel ou de ses employés. Greca Travel se réserve le droit de refuser, d'accepter ou de retenir toute personne et de changer ou d'annuler tout circuit, si cela est jugé nécessaire, et pour quelque raison que ce soit. La demande de réservation signifie l'acceptation de toutes les conditions susmentionnées.

49:T75b,[0]

Veuillez trouver ci-joint le Voucher mis à jour avec les services contractés pour votre voyage. Nous vous prions de bien vouloir le vérifier.

Pour obtenir un service rapide et efficace, veuillez nous aider:

Veuillez répondre à ce même e-mail concernant toute mise à jour, service supplémentaire, demande spéciale ou question que vous pourriez avoir.
Gardez à l'esprit qu'avant votre voyage, nous vous contacterons par e-mail avec des suggestions et des informations.
Pendant votre voyage, nous vous enverrons un suivi et, à la fin, une évaluation globale du voyage.
"Quel que soit votre besoin pendant votre voyage, notre équipe de service clientèle(cs@greca.co) sera disposée à vous aider.
Changements de vols? Si cela est dans les 96 heures, veuillez nous appeler. Avant les 96 heures, vous pouvez écrire à notre service de transfert. (transito@greca.co).

|[1]

Veuillez trouver ci-joint le Voucher mis à jour avec les services contractés pour votre voyage. Nous vous demandons aimablement de le vérifier.

Pour obtenir un service rapide et efficace, veuillez nous aider:

Veuillez répondre à ce même e-mail concernant toute mise à jour, service supplémentaire, demande spéciale ou question que vous pourriez avoir.
Gardez à l'esprit qu'avant votre voyage, nous vous contacterons par e-mail avec des suggestions et des informations.
Pendant votre voyage, nous vous enverrons un suivi et, à la fin, une évaluation globale du voyage.
"Quel que soit votre besoin pendant votre voyage, notre équipe de service clientèle(cs@greca.co) sera disposée à vous aider.
Changements de vols? Si cela est dans les 96 heures, veuillez nous appeler. Avant les 96 heures, vous pouvez écrire à notre service de transfert).

4a:T4fe,{0} Le Blackfriday continuewww.greca.co où plus de 517 autres voyageurs ont déjà bénéficié de nos prix "super", "étonnants" et "inoubliables" pour les visites, excursions, transferts et croisières Greece!

Ne restez pas en arrière et en dehors de cette promo ! Dépêchez-vous et profitez également de nos jusqu'à 6 paiements sans intérêts jusqu'à demain, le 2 Décembre !
|[1,*] Le Blackfriday continue www.greca.co où plus de 517 autres voyageurs ont déjà bénéficié de nos prix "super", "étonnants" et "inoubliables" pour les visites, excursions, transferts et croisières Greece avec nos prix "super", "étonnants" et "inoubliables".

Ne restez pas en arrière et en dehors de cette promo ! Dépêchez-vous et profitez également de nos jusqu'à 6 paiements sans intérêts jusqu'à demain, le 2 Décembre !
40:["$","$L41",null,{"content":[],"translations":{"fr.gdpr":{"title":"GDPR - Vos données personnelles chez Greca Travel","meta_title":"Quelles sont les données me concernant dont disposent Greca?","meta_description":"Faites la demande de vos données dont nous disposons","form":{"data_protection":"Protection des Données","subtitle":"Remplissez le formulaire ci-dessus et faite une demande officielle de vos informations .","resId":"Code de réservation","request":"Demander l'accès à mes données","update":"Mise à jour de mes données","delete":"Supprimer mes données","action":"Préférences","notes":"Veuillez nous laisser un avis ou ajouter un commentaire","submit":"Soumettre","success":"Votre demande est en cours de traitement . Nous vous recontacterons dans les 30 jours."}},"fr.home":{"top_title":"Découvrez la Grèce!","top_subtitle":"Agence #1 pour et par les voyageurs","top_trips":"Nos meilleurs voyages organisés et forfaits en Grèce et Turquie","bottom_section":{"title":"Vacances en Grèce et Turquie.","subtitle":"Forfaits Voyages et Vacances, Séjours Organisés,Transferts, Hotels et bien d'autres choses!","first":"Chez Greca Travel nous vous invitons à découvrir de magnifiques destinations comme la Grèce et la Turquie comme si vous étiez un vrai local, dans la langue de votre choix à un prix attractif!","second":"Nos forfait garantissent une expérience avec le support d'experts dans le domaine du tourisme. Si vous préférez une approche plus personnalisée, nous pouvons adapter votre forfait à vos besoins et vous aider à organiser un départ en groupe depuis votre pays.Vous pouvez également nous contacter si vous participez à une croisière internationale ou bien un voyage d'affaire.\r\nNotre mission est de vous offrir les plus belles activités et les meilleurs recommandations afin de faire de votre voyage dans cette partie du monde une réussite.","third":"Afin de vous garantir une totale tranquilité nous disposons d'un support téléphonique en anglais accessible 24 /24 afin que votre voyage se passe sans le moindre problème."}},"fr.mail_follow":{"box_content_first_p":"Nous vérifions simplement comment se passe votre voyage jusqu'à présent ! Nous aimerions savoir s'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous assister ou pour améliorer votre séjour. Si c'est le cas, n'hésitez pas à répondre à cet e-mail ou à appeler le numéro de contact d'urgence et faites-le nous savoir : :tel. Vos commentaires sont toujours les bienvenus.","box_content_second_p":"Cordialement !","inquiry_experience":"Y a-t-il quelque chose que vous aimez particulièrement chez nous ou à propos de votre agent en particulier ? Donnez-nous votre avis sur votre expérience globale avec Greca ici","inquiry_followup_first_p":"Nous faisons un suivi des courriers que nous vous avons envoyés et nous aimerions savoir si vous les avez bien reçus ? Ou s'il y a le moindre doute ou une autre question que vous aimeriez nous poser ? Dans ce cas, n'hésitez pas à nous contacter ou à nous demander de vous appeler. Vos demandes ne nous dérangent en rien !","inquiry_followup_second_p":"Nous restons dans l'attente de votre réponse ou de toute autre question que vous pourriez avoir, et nous vous souhaitons une excellente journée à venir !\"","inquiry_autofollowup_first_p":"Nous faisons un suivi pour nous assurer que vous avez bien reçu nos précédents e-mails. Les avez-vous bien reçus ? Y a-t-il quelque chose de spécifique que vous souhaiteriez demander ou clarifier ? N'hésitez pas à nous contacter ;vos questions et préoccupations sont toujours les bienvenues .","inquiry_autofollowup_second_p":"Vous pouvez nous communiquer le jour et l'heure de préférence pour une session de planification personnalisée de votre voyage que nous serons heureux d'organiser avec vous.","inquiry_autofollowup_third_p":"Nous sommes impatients de vous aider, et attendons avec enthousiasme votre réponse ou toute question supplémentaire que vous pourriez avoir. Nous vous souhaitons une excellente journée !","inquiry_autofollowup_withoutPhone_first_p":"Nous espérons que vous recevrez bien ce message. Nous tenions à faire suite aux e-mails que nous avons envoyés et à nous assurer qu'ils vous sont parvenus sans aucun problème. Si vous avez des questions, des doutes ou des demandes supplémentaires, n'hésitez pas à nous contacter. Vos questions sont toujours les bienvenues, et nous sommes là pour vous aider .","inquiry_autofollowup_withoutPhone_second_p":"Nous constatons que vous n'avez pas enregistré votre numéro de téléphone dans votre demande initiale. Veuillez l'enregistrer , ainsi que votre date et heure de préférence et nous vous contacterons pour une session de planification de voyage personnalisée.","inquiry_autofollowup_withoutPhone_third_p":"Nous attendons avec impatience votre réponse ou toute autre préoccupation que vous pourriez avoir. Nous vous souhaitons une merveilleuse journée à venir !"},"fr.mail_addon_installment":{"success":"Notre service des paiements a débité aujourd'hui avec succès le montant de Eur. :paymentTotal relatif au versement :sequence / :addonInstallments, pour la carte utilisée pour cette réservation.","failed":"Notre service des paiements informé qu'il n'a pu effectuer le versement du paiement .:sequence / :addonInstallments. Merci de vérifier que votre carte n'est pas arrivée à expiration ou bien contacter votre banque ou bien l'établissement ayant issu la carte afin que le versement puisse s'effectuer . Dans la plupart des cas les paiements sont bloqués pour des raisons de sécurités ou bien si vous avez dépassé la limite.Une fois l'autorisation recue, merci de cliquer sur link","success_cash":"Notre service des paiements a bien recu aujourd'hui le montant de Eur :paymentTotal en cash correspondant à votre supplément."},"fr.contact_mail":{"Thank_you_for_contacting_us":"Merci de nous avoir contactés!","contact_our_emergency_phone":"Si votre demande est urgente, ou pour demain, merci de contacter nos numéros de téléphone disponibles 24h/24. les 365 jours de l'année, ou nous écrire sur WhatsApp au numéro : +30 693 653 4226.","within_24_hours_answer":"Bien ! Dans les 24 heures, un membre de notre équipe vous répondra avec toutes les informations.","we_will_answer_on_monday":"Bien ! Dans les 24 heures, un membre de notre équipe vous répondra avec toutes les informations. Nous vous souhaitons un excellent week end!"},"fr.payment":{"success":{"header":"Paiement réussi!","title":"Paiement réussi!","thanks":"Merci!","check":"Votre paiement a été effectué.
Consultez votre boîte de réception pour votre confirmation de réservation et le reçu de votre achat.","installment":"Le paiement de votre première tranche a été effectué.
Veuillez vérifier votre boîte de réception pour voir votre reçu.","message":"Notre service des Vouchers vous enverra les Vouchers Principaux avec les détails de tous les services dans les 48 à 72 heures à venir (sauf les week-ends et les jours fériés).","message2":"Dans cet e-mail, vous pouvez trouver tous les détails de votre excursion/tour, y compris votre code de réservation.","contact":"Contactez-nous pour toute question !","noinstallment":"Le paiement de votre réservation a été effectué et traité avec succès. Nous vous avons envoyé un e-mail avec la confirmation de réservation et le reçu de votre achat"},"fail":{"header":"Paiement refusé !","title":"Votre paiement n'a pas pu être traité.","subtitle":"Veuillez réessayer","wrong":"Une erreur, indépendante de Greca, nous a empêché de débiter votre carte","message":"

\r\n Si les informations que vous avez saisies sont correctes et que l'erreur persiste, nous vous suggérons de contacter votre fournisseur de carte ou de banque au numéro figurant au dos de votre carte avant de tenter à nouveau de payer, afin d'autoriser la transaction, car dans la plupart des cas, votre paiement peut être refusé pour des raisons de sécurité ou de dépassement de limites de carte .\r\n

\r\n

\r\n Attention users with \"Internet Explorer\" browser: Ce navigateur ne prend pas en charge les dernières mises à jour de sécurité. Veuillez essayer avec un navigateur différent tel que Google Chrome ou Firefox.\r\n

\r\n

\r\n Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre paiement, contactez-nous pour plus de détails. Veuillez ne pas inclure de détails de carte. \r\n

","back":"Revenez en arrière et essayez à nouveau !","go_back_and_confirm":"S'il vous plaît revenez à la page précédente et assurez-vous que toutes les informations ont été saisies correctement."},"transfer":{"header":"Réservation réussie !","title":"Réservation réussie !","message":"N'oubliez pas d'inclure votre code de réservation et rappelez-vous que l'expéditeur supporte toutes les frais de transaction.","message2":"N'oubliez pas d'inclure votre code de réservation et rappelez-vous que tous les frais sont payés par le titulaire du compte.","subtitle":"Procédez à votre virement bancaire pour finaliser votre réservation!","details":"Coordonnées bancaires"},"messages":{"card":"*Nous avons converti le montant et vous pouvez voir le taux approximatif en :code. Votre paiement sera traité en €. Les taux de change peuvent varier jusqu'au moment de la transaction .","card2":"Veuillez garder à l'esprit que le fournisseur de carte peut appliquer des frais de transaction internationaux ou un taux de change similaire.","bank":"*Nous avons converti le montant et vous pouvez voir le taux approximatif en :code. Les transferts doivent être effectués dans la devise locale (€)."},"method":{"cash":"\"en espèces","bank":"par virement bancaire","card":"par carte"},"country_currency":"Devise d'origine:","country_currency_bolded":"Original Currency:","price_bulk_alpha":"~~:oldAmount~~plus des frais de traitement de 3% : :newAmount","viva_dynamic_descriptor":"Greca Voyages","viva_transaction_text":"text"},"fr.routes":{"success":"success","faq":"faq","about-us":"about-us","crucero-por-las-islas-griegas":"greek-islands-cruise","excursiones-de-crucero":"cruise-excursions","trabaja-en-greca":"work-at-greca","cruise-cabins":"cruise-cabin","distributors":"b2b","privacy":"privacy","personal-data":"donnees-personnelles","cookies":"cookies","terms":"terms","reviews":"reviews","products":{"list":"{product_type_plural}","show":"{product_type}/{product_slug_or_id}","disabled":"{product_type}/{product_slug_or_id}/disabled","list-seo-modified":"list/{product_type_plural}/{location}"},"payment":{"fail":"fail","transfer":"transfer/{id}","success":"success","thankyou":"thankyou","handle_transfer":"select_bank_transfer/{id}"},"transfers":{"step1":"transfers","step2":"transfers/step2","step3":"transfers/{id}/step3","create":"transfers/create","review":"transfers/{id}/review"},"bookings":{"review":"booking/{id}/customize","addon":{"review":"booking/{id}/addon/{addonId}"},"step1":"booking/{product_slug_or_id}/step1","step2":"booking/{product_slug_or_id}/step2","rating":{"create":"bookings/{id}/rate"},"update":"bookings/{id}/update/{update_type}","supplier_update":"bookings/{id}/supplier-update","additional-info":"additional-information"},"pickup":{"location":"pickup/{location}/{groupId}"},"static":{"lucent":"information/{strapi_static_page_slug}"},"viajes":{"show":"travel-packages/{viaje_slug}"},"list":{"excursions":{"show":"list/tours/{excursion_slug}","show-modified":"list/tours/{excursion_slug}/{location}"}},"excursions":{"show":"tours/{excursion_slug}"}},"fr.mail_addontransfer_success":{"intro":"Notre service des paiements a bien reçu un paiement partiel/total de Eur. :addonTotal, :paymentMethod, lié à votre réservation :bookingAddonID. Vous recevrez les Vouchers Principaux avec les détails des services achetés dans les prochaines 48 à 72 heures (sauf les week-ends et les jours fériés locaux)"},"fr.distributors":{"title":"PROFESSIONELS ET DISTRIBUTEURS","subtitle":"

Bienvenu dans notre univers. Bienvenu chez Greca!

","content":"$42","service_confirmation":"Réservation confirmée. Merci!","service_decline":"Réservation annulée.","btn_decline_service":"Annulation de la réservation","btn_confirm_service":"Confirmation","request_final_hotel":"Etant donné que la réservation :bookingId commence dans 15 jours nous vous demandons de nous prévenir dans les plus brefs délais de la liste des hotels pour cette réservation"},"fr.mail_addonpre":{"intro":"Notre service des paiements nous a informés que le débit d'un montant de Eur. :paymentTotal concernant l'échéance :sequence / :addonInstallments de votre réservation sera effectué automatiquement demain. Afin d'accélérer le processus, veuillez contacter votre banque ou votre société de cartes aujourd'hui pour préautoriser le paiement."},"fr.about":{"title":"À PROPOS DE NOUS","subtitle":"

Bienvenue chez nous. Bienvenue chez Greca!
Vous pourrez trouver ici toutes les informations nécessaires afin de mieux nous connaître .

","content":"$43"},"fr.faq":{"title":"QUESTIONS FRÉQUENTES","subtitle":"

Dans cette section nous avons réuni les questions les plus fréquentes posées par les voyageurs. Si jamais vous ne trouvez pas les réponses à vos questions , ne vous inquiétez pas! Envoyez nous un e-mail en cliquant sur le bouton Question , en haut à droite de la page , et nous vous garantissons une réponse dans les 24 heures

","first":{"title":"Existe -il un nombre minimum de passagers pour que les forfaits aient lieux?","content":"

Non . Chez Greca Travel nous proposons des forfaits qui ne nécessitent pas un nombre minimum de participants . Chaque forfait ou bien voyage organisé qui est sur notre site dispose d'un départ garanti assuré par notre politique de garantie des forfaits et voyages organisés.

"},"second":{"title":"Les billets d'avions sont-ils inclus dans le forfait ?","content":"

Les billets d'avions internationaux aller retour depuis votre endroit de départ ne sont pas inclus dans nos forfaits car nous ne pouvons garantir les meilleurs prix pour les billets d'avions. Nous conseillons à nos voyageurs d'effectuer leurs reservations en avance afin de bénéficier des meilleurs prix.

"},"third":{"title":"Quelle est la période idéale ou le mois idéal pour visiter la Grèce?","content":"

La meilleure période pour visiter la Grèce est entre le mois d'Avril et le mois d'Octobre lorsque l'été fait de ce pays en un vrai paradis. La basse saison qui se situe entre le mois de Novembre et le mois de Mars propose d'excellentes opportunités à des prix abordables alors que l'hiver doux est un moment idéal pour visiter les sites historiques et archéologiques , encore une raison de retourner en Grèce .

"},"fourth":{"title":"Comment puis je régler mes forfaits et voyages organisés?","content":"

Une fois l'enregistrement effectué , vous pourrez choisir entre 2 moyens de paiements : virement bancaire ou bien paiement par carte. Les paiements par Visa ou Mastercard n'ont pas d'intérêts mais les paiements en American Express ont un intérêt de 3%.

"},"fifth":{"title":"Ai- je besoin d'un visa pour visiter la Grèce?","content":"

La plupart des pays ne necessitent pas un visa pour moins de 90 jours calendaires .Nous vous recommandons de contacter l'Ambassade de Grèce de votre pays ou région afin de vous tenir informé des nouvelles exigences. Si vous envisagez d'acheter un forfait croisière, il est primordial de savoir si vous aurez besoin d'un visa double entrée (nécessaire lorsque vous quittez ou revenez dans un pays ).

"},"sixth":{"title":"Est ce que je dois reconfirmer ma réservation?","content":"

Non. Une fois que vous avez recu votre confirmation et vos Vouchers Principaux , il n'y a rien d'autre à faire si ce n'est de compter les jours qui vous séparent de votre rencontre avec nous , rencontre au cours de laquelle nous vous ferons découvrir un pays que vous n'oublierez jamais.

"},"seventh":{"title":"Quelle garantie concernant le prix est fournie par Greca?","content":"

Greca garantit les meilleurs prix pour ses produits ! Sachant cela vous pouvez désormais vous concentrer sur ce qui est le plus important à savoir vos vacances! Cependant si vous trouvez une offre à un meilleur prix veuillez nous contacter en incluant le lien du produit. Cela est important durant notre recherche pour notre voyageur .Gardez à l'esprit que dans la plupart des cas la différence de prix peut résulter de la différence en termes de services , comme par exemple les frais d'entrées dans les sites archéologiques , les repas et les transports etc.

"},"eighth":{"title":"Concernant les billets de bateaux, quelles sont les catégories inclues dans les forfaits en direction des iles grecques?","content":"$44"},"nineth":{"title":"Quels hotels sont inclus dans les voyages organisés et dans les forfaits?","content":"$45"},"tenth":{"title":"Quelles sont les étapes à suivre pour compléter le processus de la réservation et une fois la réservation effectuée que se passe t-il?","content":"$46"},"eleventh":{"title":"Quelles sont les taxes de séjour?","content":"$47"}},"fr.meta":{"home":{"title":"GRECA | Voyages, Forfaits, Croisières, Transferts, Excursions et Hôtels en Grèce.","description":"Les meilleurs forfaits vacances et séjours organisés en Grèce! Découvrez des centaines de séjours organisés , forfaits vacances et croisières que vous pourrez personnaliser et payer en plusieurs versements"},"about_description":"Bienvenue chez nous! Bienvenue chez Greca! Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires pour mieux nous connaître.","faq_description":"Dans cette section nous répondons aux questions les plus fréquentes de ces dernières années. Si vous ne trouvez pas de réponses à vos questions, ne vous inquiétez pas ! Envoyez nous votre question par email en remplissant le formulaire au bas de la page et vous aurez une réponse complète dans les 24 heures!","distributors_description":"Nous sommes une agence jeune et dynamique avec une expérience significative et des attentes élevées. Nous sommes en constante recherche de fournisseurs et collaborateurs qui partagent notre vision et notre engagement sur le long terme afin d'offrir à nos clients une marque bien reconnue avec des produits faciles à acquérir et à fort impact.","esim_install_title":"Greca | Installer eSIM","topup_title":"Greca | Acheter une Recharge"},"fr.package":{"installments":"Réservez maintenant et payez en 12 versements.","description_title":"Description","itinerary_title":"Itinéraire","package_with_ratehawk":"Choisissez vos hôtels!","excluded_last":"& Options supplémentaires","suggested":"Excursions intéressantes","suggested2":"Autres excursions intéressantes","questions":{"title":"Autres questions plus spécifiques?","content":"Si jamais vous ne trouvez pas votre réponse dans notre rubrique questions fréquentes ou bien si vous ne pouvez adapter votre voyage comme vous le souhaitez ne vous inquiétez surtout pas! Nous sommes ici pour vous aider! Appuyez sur le bouton dessous et un de nos agents fera le nécessaire pour vous assister dans les 24 heures.Et n'oubliez pas....votre requête est toujours la bienvenue!"},"not_available_in_locale":"Expérience non disponible dans votre langue","map_title":"Plan","included":"Inclus dans ce forfait:","excluded":"Exclus et prestations facultatives","included_excursion":"Inclus dans votre","excluded_excursion":"Exclus","included_other":"Inclus dans votre","excluded_other":"Exclus","price_info_text":"Prix le plus bas par personne dans une chambre double. Date disponible la plus proche:","customized":"Personnalisé","price_info_text_excursion":"Prix le plus bas par personne. Date disponible la plus proche:","price_info_text_package":"Prix le plus bas par personne dans une chambre double. Date disponible la plus proche:","price_info_text_cruise":"Prix le plus bas par personne dans une cabine double. Date disponible la plus proche:","price_info_text_excursion_with_hotel":"Prix le plus bas par personne dans une chambre double. Date disponible la plus proche:","group_discount":"Réduction de :percentage% pour les groupes de plus de :numberOfAdults voyageurs","cancellation":{"policy":{"free":"Annulation Gratuite","no_refund":"Non Remboursable","partial_refund":"Partiellement remboursable"}},"download_pdf":"Télécharger le PDF","info":"Inclusions","reviews":{"see_all":"Plus de commentaires"},"itinerary_case_package":"Itinéraire du Circuit:","itinerary_case_cruise":"Itinéraire de la Croisière :","itinerary_case_excursion":"Itinéraire de l'Excursion :","price_range":{"high":"Haute Saison","low":"Basse Saison","medium":"Milieu de Saison","high_season":"Haute","low_season":"Basse","medium_season":"Milieu","season":"Saison"},"car_rental":{"sidebar":"[0,1] location de Voiture pour :num jours |{2,*} :cars voitures pour :num jours","optional":"[0,1] location de voiture pour :days jours |{2,*} :cars voitures pour :num jours"},"itinerary_date":"(:week_day, :day :month :year)","palisis_product_note":"Prix par personne","palisis_product_note_with_hotel":"Occupation :roomType par personne","palisis_product_note_category":"Catégorie d'hôtel :category","flights_warning":{"heading":"Cher voyageur,","content":"Votre demande est supérieure à 9 passagers. Les vols internationaux au départ de #chosenairport seront cotés séparément par l'un de nos agents. Les vols mentionnés comme inclus dans la rubrique « Inclus » continueront d'être inclus dans le prix indiqué."},"accomodation":"Hébergement","day":"jour","coupons_button":"Valider","coupons_placeholder":"Insérez votre coupon","coupons_tagline_close":"Fermer","coupons_tagline_open":"Insérez votre coupon","coupons_tooltip":"Saisissez votre code promo et cliquez sur \"Valider\" pour que la remise soit prise en compte.","insurance_inclusions_text_6665":":public_title :insurance_inclusions_text Greca Base","insurance_inclusions_text_6666":":public_title :insurance_inclusions_text Greca Advance","esimInfo":{"local":"Une eSIM locale gratuite avec :data de données mobiles pour :duration jours","regional":"Une eSIM régionale gratuite avec :data de données mobiles pour :duration jours","global":"Une eSIM globale gratuite avec :data de données mobiles pour :duration jours","optional":"eSIM avec accès à internet"},"topup":{"form":{"heading":"Rechargez votre eSIM","label":"Forfaits disponibles","placeholder":"Choisissez le forfait","no_topup":"Activez votre eSIM pour effectuer une recharge.","select_esim_iccid":"Sélectionnez un ICCID","select_esim_product":"Sélectionnez un forfait"},"title":"Recharge de données mobiles avec :data pour :duration jours"},"esim":{"qr_code_not_available":"Votre eSIM sera disponible 30 jours avant la fin de vos services.","qr_code":"Scannez ce code pour installer votre eSIM sur votre téléphone!","activate_esim":"Activez votre eSIM","select_esim_iccid":"Sélectionnez un ICCID","select_esim_product":"Sélectionnez un forfait","installation_instructions":"Instructions d’Installation","installation_manual":"Installation Manuelle","installation_via_qr_code":"Installation avec Code QR","network_setup":"Configuration Réseau","download_instructions":"Télécharger les Instructions"},"esimCatrgory":{"global":"Une eSIM globale avec :data de données mobiles pour :duration jours","local":"Une eSIM locale avec :data de données mobiles pour :duration jours","optional":"eSIM avec accès à internet","regional":"Une eSIM régionale avec :data de données mobiles pour :duration jours"}},"fr.sidebar":{"title":"Commencer","newtitle":"Disponibilités et prix","summary":"Votre réservation","continue_with_greca_selection":"Revenir à la sélection d’hôtels de Greca","select_my_own_hotels":"Ou choisissez vos propres hôtels","departure":"Date d'arrivée","available_time":"Choisissez l'heure","excursiondeparture":"Date de départ","rooms_cabins":"Chambres (& Cabines)","cabins":"Cabines","cabin":"Cabine","room":"chambre","room_plural":"Chambres","per":"par","per2":"pour","passenger":"Voyageur","passenger_plural":"Voyageurs","payment_split":"Fractionné:","co_holders_number":"Lien de paiment additionnel nécessaire:","confirm_split_payment":"Paiement fractionné","confirm_split_note":"En cliquant sur l'option Paiement fractionné et étant le principal titulaire de cette réservation je déclare: avoir lu et compris les termes ,conditions et politiques relatives à la vie privée de Greca Travel , et informé les propriétaires qu'ils recevront un email de ma part et ce par Greca. En tant que seul titulaire de cette réservation , je serai le seul responsable des paiements effectués.","total":"Total","close":"Fermer","help":"Vous souhaitez personnaliser votre voyage ou vous avez besoin de plus d'infomations?","tooltip":{"full_amount":"Paiement en une fois.","installments":"Montant total divisé par le nombre de versements.Débit automatique tous les 90 jours.","split_payment":"Paiement partagé pour chaque voyageur ou chaque chambre avec plusieurs cartes de crédits."},"excursion":{"help1":"Souhaitez vous modifier les catégories de chambres , ou nombres de voyageurs?","help2":"Avez vous oublié ou souhaitez vous rajouter une option?","help3":"Souhaitez vous modifier les noms, ou bien vérifier les informations de paiements?"},"cruise":{"help1":"Souhaitez vous modifier les chambres , catégories de cabines ou nombres de voyageurs?","help2":"Avez vous oublié de rajouter une nuit ou de rajouter une option?","help3":"Souhaitez vous modifier les noms, vols ou informations de paiements?"},"package":{"help1":"Voulez-vous modifier les types de chambres ou le nombre de voyageurs ?","help2":"Avez vous oublié de rajouter une nuit , une option ou bien vous pensez à améliorer votre mode de transports?","help3":"Souhaitez vous modifier les noms, vols ou informations de paiements?"},"transfer":{"help2":"Souhaitez vous modifier les dates, destinations ou nombres de voyageurs?","help3":"Souhaitez vous modifier les noms, arrivés, départs ou informations de paiements?","help4":"Avez vous oublié quelque chose?"},"book":"Commencer","book_short":"Commencer","back":"Retour à l'étape précédente","continue":"Continuez","continue2":"Terminez votre réservation","price":"Prix","transporation":"Transports","for":"pour","extras":"Extras","extra":"Extra","included":"Inclus","fix":"Veuillez corriger la oul es erreurs avant de procéder.","date_error":"Quelque chose ne va pas avec la date ...","average":"Moyenne","required":"*Merci de remplir les champs ci dessus afin de voir les prix","rooms":{"title":"Chambres","single":"Simple","double":"Double","triple":"Triple","hotel_category":"Catégorie d'hôtel","star":"Etoile","cabin_type":"Catégorie de cabine","normal":"Intérieure","outside":"Extérieure","error":"Quelque chose ne va pas avec le nombre de chambres"},"passengers":{"title":"Passagers","total":"Nombre de voyageurs","add":"Ajoutez des enfants","choose":"Selectionnez l'âge","adult":"adulte","adults":"adultes","infant":"enfant","infants":"enfants","child":"enfant","children":"enfants","remove":"supprimer","age":"âge","errors":{"children":"Impossibilité d'ajouter d'autres enfants","adult":"Ajouter un enfant au lieu d'un adulte","date":"Veuillez insérer votre date d'arrivée","rooms":"Veuillez choisir vos chambres","cabins":"Veuillez choisir votre cabine"}},"pre_reservations":"Prix valables pour les réservations anticipées jusqu'à :day :month of :year.","group_discount":"Réduction de groupe","room_text":"Chambre :type x :number|Chambre :type x :number","price_room_type":":roomtext :roomtype :pricetext","total_per_viaje":"Coût total","new":"Nouveau","hotels_waiting":["Contrôle qualité","Estimation des prix","Recherche d'offres","Affinage des détails"],"miles_to_earn":"Cumulez :miles miles","miles_to_redeem":":miles restants à échanger","miles_to_earn2":"Vous cumulez :miles miles","miles_to_earn3":"Vous cumulez :miles miles pour l'avenir","coupons_tooltip":"Sensible à la casse","enter_coupon":"Saisissez votre coupon","close_coupon":"Vous avez un coupon?","coupons_activate":"Échanger","miles_activate":"Échanger","miles_heading":"Miles","coupon_discount":"Coupon discount","select_time_placeholder":"Available Time","select_time_title":"Select tour time.","send_to_email_error":"Impossible d’envoyer l’e-mail. Veuillez réessayer.","send_to_email_modal_description":"Saisissez vos informations ci-dessous. Nous vous enverrons ce produit par e-mail et vous abonnerons aux mises à jour si vous le souhaitez.","send_to_email_modal_title":"Envoyer à mon e-mail","send_to_email_success":"Vérifiez votre boîte de réception. Nous vous avons envoyé les détails.","send_to_my_email":"Envoyer à mon e-mail","travel_with_kids":"Voyagez avec des enfants ?","send_to_email_send":"Envoyer à mon e-mail","b2b_nett_price_text":"Prix net. Commission déduite.","miles_coupon_multiple":"Félicitations ! Vos miles viennent d'être multipliés par :rate!","price_coupon_discount":"Hourra ! Nous venons d'appliquer votre réduction de :percentage %!","installments_text":"Payez en :installments fois sans frais en réservant aujourd’hui. Bloquez votre réservation avec :currency :amount.","installments_unavailable":"Le paiement intégral est requis en raison de la proximité des dates de voyage. Modifiez vos dates pour bénéficier de nos plans de paiement sans frais.","installments_flight_text":"plus vos vols."},"fr.filters":{"content":"eSIM & Assurance Gratuites sur les Réservations de 3+ Jours ! Réglez maintenant avec un maximum de 12 versements ","title":"Trier par","country":"Pays","destination":"Destination","starts_in":"À partir d´","ends_in":"Finissant à","month":"Mois","duration":"Durée","price":"Prix","clear":"effacer","view_all":"Toutes les destinations","less":"moins","all":"tout","up_to":"jusqu'à","single":"journée entière","several":"plusieurs jours","days":"jours","no_results":"Rien ne correspond à votre recherche! Modifiez votre recherche en utilisant les filtres sur votre gauche!\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n!","sort":{"duration_high":"Plus longue durée","duration_low":"Plus courte durée","price_high":"Le plus cher","price_low":"Le moins cher d'abord","popularity_desc":"Le plus populaire","latest":"Nouveau"},"months":{"jan":"Jan","feb":"Fév","mar":"Mar","apr":"Avr","may":"Mai","jun":"Juin","jul":"Juil","aug":"Août","sep":"Sep","oct":"Oct","nov":"Nov","dec":"Déc"},"pricingtag":"Thème","daterange":{"select":{"flexible":"Je suis flexible","placeholder":"Période","label":"Quand voyagez vous ?"}},"type_title":"Montrez moi:","search_hotels":"Rechercher par nom","view_all_themes":"All themes"},"fr.global":{"home":"Accueil","terms":"Conditions générales","about":"À propos de nous","related":"A propos","packages":"Forfaits","package":"Forfait","cruises":"Croisières","cruise":"Croisière","excursions":"Tours","excursion":"Tour","hotels":"Hôtels","hotel":"Hotel","transfers":"Transferts","transfer":"Transfert","offers":"Offres","offer":"Offre","reviews_page":"Avis","faq":"Questions fréquentes","contact":"Contactez nous","consult":"Contactez nous","contact_us":"Contactez nous","personalise":"Personnalisez-le maintenant","menu":"Menu","guarantees":"Départs garantis","guarantee":"Départ Garanti","eot":"Licence","eot_license":"Agence de voyage officielle autorisée sous licence: 0261E70000817700","guaranteed_departures":"Devis et Réservation Instantanée","step":"Etape","trip":"voyage","trips":"voyages","loading":"chargement...","note":"Note","distributors":"Professionnels et distributeurs","trabaja":"Travailler chez Greca","popup":"La même qualité et les mêmes prix ! Avec un nouveau design moderne, convivial et plus rapide ! N'hésitez pas à nous contacter pour toute question !","popup_mobile":"La même qualité et les mêmes prix ! Avec un nouveau
design, plus convivial et plus rapide !","cookie_text":"Nous utilisons des cookies !","cookie_text_1":"Nous utilisons des cookies propriétaires et tiers pour enrichir votre expérience. Plus d'informations","cookie_text_2":"En cliquant sur «Compris!», vous acceptez notre utilisation des cookies.","cookie_text_here":" ici","cookie_button":"Compris!","read_cookie_policy":"Consultez notre politique en matière de cookies","cookie_policy":"Politique en matière de cookies","privacy_policy":"Politique de Confidentialité","product_types_to_english":{"package":"forfait","cruise":"croisière","excursion":"tour","offer":"promotion"},"product_types_from_english":{"package":"forfait","cruise":"croisière","excursion":"tour","offer":"promotion"},"months":{"january":"Janvier","february":"Février","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Août","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"Décembre"},"search_form":{"destination":"Destination","month":"Mois","go":"partir","anywhere":"Entrez votre destination souhaitée","anytime":"N'importe quand"},"package_details":{"from":"À partir de","half":"Demi-journée","full":"Journée Complète","nights":"Nuits","night":"Nuit","days":"Jours","you_save":"Enregistrer","list_not_discounted_price_note":"PVP","product_not_discounted_price_note":"PVP"},"contact_details":{"tel":"Tél","tel_gr":"Grèce","tel_it":"Italie","tel_ag":"Argentine","tel_mc":"Mexique","tel_cl":"Colombie","tel_es":"Espagne","tel_ch":"Chili","tel_ca":"Canada","tel_us":"Etats Unis","tel_au":"Australie","tel_sg":"Singapour","tel_br":"Brésil","emergency":"Urgence","address_title":"Adresse","address":"2, rue Charokopou, Kallithea","zip":"Athènes, Grèce- Code postal 176 71","office_arg":null,"address_arg":null,"zip_arg":null,"office_gr":"Siège social:","tel_pe":"Pérou","new_emergency":"Ligne d'urgence 24/7"},"contact_form":{"title":"Nous vous répondrons en moins de 24 heures. Contactez-nous maintenant !","subtitle":"Facile et simple. Faites-nous votre demande","full_name":"Noms et prénoms des voyageurs","email":"Email","phone":"Numéro de téléphone.","departure":"date d'Arrivée","passengers_number":"Nombre de voyageurs","inquiry":"Votre demande","send_inquiry":"Renseignez vous maintenant!","success":{"title":"Excellent!","thanks":"Nos agents vous répondront dans les 24 heures !","subtitle":"Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous remercier de votre contact. Vérifiez vos spams... au cas où"},"terms":"Nous traiterons vos données conformément à notre","reservationCode":"Code de réservation","i_want_to":"Je veux","request_info":"Demander mes informations","update_info":"Mettre à jour mes informations","delete_info":"Effacer mes informations"},"popup_contact_form":{"title":"Nous laisserez-vous le réaliser ?","title_with_name":":name qu'est-ce qui vous préoccupe ?"},"booking_form":{"title":"La réservation n'a jamais été aussi facile et simple !","subtitle":"Parce que chez Greca, nous nous soucions."},"contact_form_errors":{"name":"Mmm...Quel est votre nom?","email":"N'oubliez pas votre adresse e-mail !","inquiry":"Dites-nous vos doutes ou questions !"},"errors":{"pagetitle":"Oops","pagetitle2":"Mmm","title":"Êtes-vous perdu(e) ?","title2":"Il se passe quelque chose avec nos serveurs !","title3":"Cette demande n'a pas pu être traitée.","button":"Suivez ce raccourci vers notre page d'accueil.","goback":"Revenir en arrière.","maintenance":"Nous effectuons une mise à jour pour vous apporter les dernières informations ! Veuillez réessayer un peu plus tard.","validation":"Oops ! Vous avez oublié de remplir certains champs !"},"pay_in_cash":"Règlement en espèces à l'arrivée","tripadvisor_url":"https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g189400-d7044985-Reviews-Greca-Athens_Attica.html","call_for_free":"Appel gratuit","map_title":"Plan","at":"dans","in":"dans","pagination_label":"pages","affiliates":"Programme Affilié","and":"et","visit_our_blog":"Consultez notre blog","remaining_characters":":number CARACTÈRES RESTANTS.","hour":{"choice":"heure|heures"},"facebook_url":"https://www.facebook.com/grecatravel/","instagram_url":"https://www.instagram.com/grecatravel","linkedin_url":"https://www.linkedin.com/company/10344970/","twitter_url":"https://twitter.com/grecatravel","youtube_url":"https://www.youtube.com/c/grecatravel","footer_email":"salut@greca.co","years_old":":years âgés","cancellation_tooltip_text":"Annulation gratuite jusqu'à 48 heures à l'avance","statistics_packages_total":"EXPÉRIENCES","statistics_passengers_total":"J'AIME","statistics_average_text":"MOYEN","statistics_opinions_text":"PLUS DE :num AVIS","reviews":{"text":"[0,1] 1 avis |[2,*] :count avis"},"travel_guides":"Guides","anonymous":"Anonymes","itinerary_title":":week_day :day :month :year","passenger":"Passager","reservation":"Réservation","select_file":"Sélectionnez un fichier à télécharger","contact_us_problem":"Si vous avez des problèmes, veuillez nous contacter","upload_success":"Téléchargé avec succès","choose_file":"Choisir un fichier","no_file":"Aucun fichier choisi","doc_upload_guide":"Veuillez télécharger une copie claire du passeport de chaque passager (page d’identité). Veuillez vous assurer que chaque document soit lisible et valide.","empty_file_error":"Le fichier ne peut pas être vide.","large_file_error":"Le fichier est trop grand. Il ne doit pas dépasser 4 Mo.","missing_bookingId":"Identité de réservation manquante","missing_digest":"Résumé manquant.","missing_file":"Fichier Manquant.","home_home":"Notre compagnie","search_faq":"Rechercher n'importe quoi","company_name":"Greca Voyages"},"fr.terms":{"title":"Informations et conditions générales","subtitle":"

\r\n Sur cette page, vous trouverez toutes les informations relatives aux voyages et aux forfaits que Greca Travel e-service P.C. entreprend. Pas de petits caractères et tout à portée de main. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous contacter, notre garantie de \"Réponse en 24 heures\" s'applique également à cette section.\r\n

","first":{"title":"TRANSPORT AÉRIEN","content":"

\r\n Les forfaits n'incluent pas le prix des billets d'avion, sauf s'il est mentionné dans la section \"Le tour comprend\".\r\n

"},"second":{"title":"HOTELS","content":"

\r\n Tous les hôtels inclus sont soigneusement sélectionnés parmi les meilleurs de chaque catégorie et comprennent le petit-déjeuner quotidien et les taxes, sauf indication contraire. Greca Travel se réserve le droit d'une période de grâce de 90 jours calendaires pour mettre à jour son système en cas de modification de la législation actuelle concernant les taxes à la destination. Elle se réserve également le droit de remplacer les hôtels confirmés par d'autres de catégorie et de caractéristiques similaires, après avoir informé préalablement le client.\r\n

"},"third":{"title":"TRANSFERTS.","content":"

\r\n Comme indiqué dans les itinéraires, ceux-ci comprennent l'assistance et le transport, sauf indication contraire.\r\n

"},"fourth":{"title":"REPAS","content":"

\r\n Comme spécifié dans la section correspondante de chaque visite.\r\n

"},"fifth":{"title":"EXCURSIONS ET VISITES GUIDÉES","content":"

\r\n Dans des bus climatisés, conduits par des chauffeurs professionnels et accompagnés de guides touristiques ou d'accompagnateurs agréés. Les excursions à terre et les visites qui ne figurent pas dans les forfaits sont optionnelles.\r\n

"},"sixth":{"title":"NON INCLUS DANS LE PRIX DE LA VISITE GUIDÉE","content":"

\r\n Billets d'avion ; taxes aéroportuaires (sauf indication contraire) ; émission de passeports et de visas ; services de blanchisserie ; appels téléphoniques ; boissons ; repas non indiqués dans l'itinéraire ; pourboires de toute sorte (à votre discrétion) ainsi que les affaires de nature personnelle telles que, mais sans s'y limiter, l'excédent de bagages, les transferts supplémentaires qui pourraient résulter du non-respect de ces conditions ou de l'itinéraire, les excursions terrestres facultatives ; les excursions à terre, etc.\r\n

"},"seventh":{"title":"RÉDUCTIONS, POLITIQUES ENFANTS ET BÉBÉS.","content":"

\r\n Fourni sur demande. Greca Travel se réserve le droit de facturer des services supplémentaires dans le cas où le voyageur ou le titulaire de la réservation aurait omis intentionnellement ou non de fournir la bonne date de naissance ou âge \"au moment du voyage\". Il est obligatoire pour tous les voyageurs de nous informer des dates de naissance ou, à défaut, de l'âge des enfants au moment du voyage.\r\n

"},"eighth":{"title":"BAGAGES","content":"

\r\n Une valise de taille normale pesant jusqu'à 23 kilogrammes est autorisée dans tous les bus, fourgonnettes, voitures ou modes de transport.\r\n

"},"nineth":{"title":"DISPOSITIONS DE SANTÉ","content":"

\r\n Toute incapacité, physique ou mentale, nécessitant une attention ou un traitement spécial doit être divulguée au moment de la réservation. Greca Travel est une agence qui soutient et accueille les passagers ayant des besoins spéciaux.\r\n

"},"tenth":{"title":"ASSURANCE VOYAGE","content":"

\r\n Non inclus sauf indication contraire dans la section \"Le tour comprend\". Protégez votre investissement ! Une assurance voyage est particulièrement recommandée pour couvrir les frais d'annulation, les perturbations de toute sorte ou la suspension de votre voyage, etc. Veuillez nous contacter pour obtenir un devis.\r\n

"},"eleventh":{"title":"PRIX","content":"

\r\n Tous les prix dus aux augmentations des taxes hôtelières, des opérateurs de croisière, des fluctuations de change et des suppléments de carburant sont sujets à modification sans préavis.\r\n

"},"twelveth":{"title":"DÉPÔTS ET PAIEMENTS","content":"

\r\n Un dépôt est nécessaire pour garantir votre réservation. Le montant payé est de 600 € par personne, par forfait ou paiement total, ou dans le cas où le coût du forfait ne dépasse pas 300 €, un dépôt est versé dans les 7 jours suivant la réservation, ou comme indiqué par notre personnel de réservation dans chaque cas. Si le dépôt n'est pas reçu rapidement, la réservation est automatiquement annulée. Le reste du paiement doit être effectué 45 jours avant le début de votre voyage. Une réservation effectuée moins de 45 jours avant le début du voyage doit être accompagnée du paiement intégral et n'est pas couverte par notre accord \"Prix le plus bas garanti\".\r\n

"},"thirteenth":{"title":"ANNULATIONS - REMBOURSEMENTS","content":"

\r\n \r\nToutes les annulations doivent être demandées par écrit et entreront en vigueur 24 heures après avoir été reçues par notre agence. En cas d'annulation d'une réservation moins de 60 jours avant l'arrivée, des frais d'annulation seront facturés selon le tableau suivant ::\r\n

\r\n \r\n De 60 à 45 jours avant l'arrivée : 100,00 € (plus le dépôt)
\r\n De 44 à 30 jours avant l'arrivée : 20 % du prix total
\r\n De 29 à 15 jours avant l'arrivée : 35 % du prix total
\r\n De 14 à 8 jours avant l'arrivée : 50 % du prix total
\r\n De 7 à 0 jours avant l'arrivée ou en cas de non-présentation : 100 % du prix total."},"fourteenth":{"title":"HÉBERGEMENT INDIVIDUEL","content":"

\r\n Les tarifs pour une occupation individuelle s'appliquent aux chambres et cabines individuelles. Greca Travel ne peut pas organiser de logement partagé dans les hôtels lors des excursions terrestres. Un hébergement partagé lors des croisières peut être organisé sur demande.\r\n

"},"fifteenth":{"title":"CONSEILS - FRAIS - ENTRÉES","content":"

\r\n Tous les frais, à l'exception des frais portuaires dans les terminaux de croisière, sont inclus. Les billets pour les musées et les sites archéologiques sont inclus. Les pourboires de toute sorte ne sont pas inclus et sont à votre discrétion. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section \"le forfait comprend\" du produit que vous souhaitez acheter.\r\n

"},"sixteenth":{"title":"DOCUMENTS DE VOYAGE","content":"

\r\n Il est du devoir et de la responsabilité de tous les voyageurs d'avoir tous les visas et documents de voyage relatifs à leur voyage en ordre et conformes aux réglementations en vigueur. Greca Travel peut vous fournir des informations mais n'est pas responsable de les obtenir pour vous.\r\n

"},"seventeenth":{"title":"SERVICE PERSONNALISÉ","content":"

\r\n Les bureaux de Greca Travel e-service sont ouverts du Lundi au Vendredi, de 9h30 à 18h30 toute l'année, sauf indication contraire par annonce officielle. La société dispose d'une ligne téléphonique d'urgence 24 heures sur 24, afin que nous puissions aider nos clients à tout moment du jour ou de la nuit et ainsi résoudre tout problème pouvant survenir sur place. Les incidents non signalés pendant le voyage et mentionnés après le départ ne seront pas pris en compte.\r\n

"},"eighteenth":{"title":"RESPONSABILITÉS","content":"$48"}},"fr.front_contact_mail":{"conjunction":"et","and_installments":"en total ou en jusqu'à :installments sans frais","our_program":{"package":"Notre :packageDuration package :packageTitle, qui combine :packageDestinations, a :packageAvailiabity","cruise":"Notre :packageDuration cruise :packageTitle, qui combine :packageDestinations, a :packageAvailiabity","excursion":"Notre :packageDuration tour :packageTitle, visitant :packageDestinations, a :packageAvailiabity"},"our_suggestion_option":"Si notre première suggestion n'était pas tout à fait ce que vous recherchiez, nous vous envoyons ci-dessous une deuxième option à prendre en considération. Toute information qui pourrait nous aider à créer exactement ce dont vous avez besoin serait vraiment appréciée","our_program_discover":"Nous vous invitons à découvrir","our_program_departure":"et, pour le moment, il reste encore de la disponibilité pour ses départs en :langDate.","and_departure_date":"pour le :departureDate of :departureMonth","our_program_type":{"package":"Ce forfait :andDepartureDate costs Eur. :price per person, has :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Cette croisière :andDepartureDate costs Eur. :prix par personne, has :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Ce tour :andDepartureDate costs Eur. : prix par personne et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Ce tour :andDepartureDate des coûts qui incluent un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne et a :cancellationPolicy :checkInDate"},"before_included_excluded":"Dans le cas où vous souhaitez procéder à votre réservation, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien suivant.:packageTitle","faq_number":"9 et 10","signature_first_p":"N'oubliez pas que dans le lien envoyé ci-dessus, vous trouverez un itinéraire complet et détaillé, des prix et la disponibilité actuelle pour tous les départs","faq_no_ferry":"De même, dans le lien envoyé, dans la section \"Hébergement\", vous trouverez les noms prévus et des images de référence selon la catégorie sélectionnée. Consultez plus de détails dans notre section foire aux questions, réponse numéro :faqNumber.","faq_with_ferry":"De même, dans le lien envoyé, dans la section \"Hébergement\", vous trouverez les noms prévus et des images de référence selon la catégorie sélectionnée. Consultez plus de détails dans notre section foire aux questions, réponse numéro :faqNumber, y compris les horaires des ferries inclus.","signature_second_p":"Sachez que tous nos programmes sont entièrement flexibles et personnalisables, donc si vous souhaitez apporter des modifications, il suffit de nous le faire savoir ! Et lors de la réservation à l’étape 1, vous pouvez bénéficier de 5 % de réduction pour 2 options ou jusqu’à 10 % pour trois options ou plus afin d’améliorer votre expérience.","signature_third_p":"Nous restons à votre disposition pour toute question ou autre demande que vous pourriez avoir, et nous profitons cette occasion pour vous souhaiter une excellente journée!","arrival_date":"Date d'arrivée:","message_from":"Message de :","phone_contact":"Numéro de téléphone:","passengers":"Passagers:","user_country":"Pays de résidence:","browser_langs":"Langues du navigateur:","page_url":"Page de contact:","inquiry":"Demande:","buenos_tardes":{"general":"Bonjour et merci beaucoup d'avoir contacté Greca Travel !","greece":"Bon après midi et merci beaucoup d'avoir contacté Greca Travel !"},"buenos_dias":{"general":"Bonjour et merci beaucoup d'avoir contacté Greca Travel !","greece":"Bonjour de la ville d'Athènes et merci beaucoup d'avoir contacté Greca Travel !"},"card_payment":null,"hotel_categories":{"first_case":{"package":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, costs Eur. :price par personne dans :rooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","package_many_rooms":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne dans :rooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","package_with_discount":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et en incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne dans :rooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Cette croisière avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, costs Eur. :price par personne dans :rooms room :cabin cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms":"Cette croisière avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et en incluant un Eur. :price par personne dans :rooms room :cabin cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount":"Cette croisière avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et en incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne in :rooms room :cabin cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_no_hotel":"Cette croisière :roomsGenerated :andDepartureDate, costs Eur. :price par personne dans :rooms :cabin cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms_no_hotel":"Cette croisière :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne dans :rooms :cabin cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount_no_hotel":"Cette croisière :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et en incluant un :discount de réduction de groupe , Eur. :price par personne dans :rooms :cabin cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Ce tour avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne dans :rooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_many_rooms":"Ce tour avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne in :rooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Ce tour avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et en incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne in :rooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate"},"first_case_check_in_date":{"sooner":"Ce montant peut être payé par carte.","later":"Ce montant peut être réglé par virement bancaire ou par carte :andInstallments en cas de réservation avant :futureDay of :futureMonth."},"second_case":{"package":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated in :rooms chambre :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne and Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","package_many_rooms":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated in :rooms room :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price prix par personne et Eur. :secondPrice par personne et :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","package_with_discount":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated in :rooms chambre :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Cette croisière avec :stars hotels et :cabin cabines dans :rooms chambre :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms":"Cette croisière avec :stars hotels et :cabin cabines dans :rooms chambre :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne in :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount":"Cette croisière avec :stars hotels et :cabin cabines dans :rooms chambre :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_no_hotel":"Cette croisière dans :rooms :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne et :secondRooms cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms_no_hotel":"Cette croisière dans :rooms :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne et Euro. :secondPrice par personne dans :secondRooms cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount_no_hotel":"Cette croisière dans :rooms :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Ce tour avec :stars hotels in :rooms chambre :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_many_rooms":"Ce tour avec :stars hotels in :rooms chambre :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne et Eur. :secondPrice par personne in :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Ce tour avec :stars hotels in :rooms chambre :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne and Eur. :secondPrice par persone in :secondRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate"},"second_case_check_in_date":{"sooner":"Ce montant peut être payé par carte.","later":"Ce montant peut être réglé par virement bancaire ou par carte :andInstallments en cas de réservation avant :futureDay of :futureMonth."},"third_case":{"package":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, costs Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","package_many_rooms":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","package_with_discount":"Ce forfait avec :stars hotels :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Cette croisière avec :stars hotels and :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms":"Cette croisière avec :stars hotels et :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount":"Cette croisière avec :stars hotels and :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms room \r\n et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_no_hotel":"Cette croisière dans :rooms :cabin cabines :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte Eur. :prix par personne, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms cabine et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms_no_hotel":"Cette croisière dans :rooms :cabin cabins :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms cabine et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms cabin et a :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount_no_hotel":"Cette croisière dans :roomsGenerated :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne dans :rooms :cabin cabine, Eur. :secondPrice par personne dans:secondRooms cabine et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms cabine et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Ce tour avec :stars hotels :roomsGenerated for :andDepartureDate, coûte Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_many_rooms":"Ce tour avec :stars hotels :roomsGenerated for :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Ce tour avec :stars hotels :roomsGenerated for :andDepartureDate, coûte en cas de réservation de toutes les chambres sous une même réservation et incluant un :discount de réduction de groupe, Eur. :price par personne dans :rooms chambre, Eur. :secondPrice par personne dans :secondRooms chambre et Eur. :triplePrice par personne dans :tripleRooms chambre et a :cancellationPolicy :checkInDate"},"third_case_check_in_date":{"sooner":"Ce montant peut être payé par carte.","later":"Ce montant peut être réglé par virement bancaire ou par carte. :andInstallments en cas de réservations avant :futureDay of :futureMonth."},"include_ratehawk_hotel_1":"Voyagez à votre façon ! Le prix inclut notre sélection d’hôtels, mais c’est vous qui décidez : Choisissez vos hôtels préférés à l’Étape 1 lors de votre réservation et ajustez le coût comme vous le souhaitez :locations","include_ratehawk_hotel_2":"Voyagez à votre façon ! Le prix inclut notre sélection d’hôtels, mais c’est vous qui décidez : Choisissez vos hôtels préférés à l’Étape 1 lors de votre réservation et ajustez le coût comme vous le souhaitez :locations"},"discount":"En cas de réservation de toutes les chambres sous une seule réservation.","rooms_generated":"À titre d'exemple","has_contacted":"Contacté","has_bookings":"Réservations","client_info":"Voir l'historique","cabin_type":{"normal":"Intérieure","outside":"Extérieure"},"n_rooms":{"single":"simple","double":"double","triple":"triple"},"attempt_with_phone":"J'ai tenté de vous appeler plus tôt dans la journée, mais malheureusement, je n'ai pas réussi à vous joindre. J'espère ne pas vous causer d'inconvénient, mais je crois sincèrement que cela vous serait très bénéfique de planifier une séance gratuite de planification de voyage personnalisée. De cette manière, nous pourrons explorer tous les détails passionnants. Pourriez-vous s'il vous plaît me fournir un moment et une date pour que nous puissions vous appeler ? De plus, il serait très apprécié si vous pouviez vérifier votre numéro de téléphone : :phoneNumber.","attempt_without_phone":"Pour améliorer votre expérience de planification de voyage, je souhaiterais vous offrir une opportunité précieuse : une session de planification personnalisée gratuite où nous pourrons explorer tous les détails complexes. Si cela vous semble intéressant, je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir me fournir votre numéro de téléphone ainsi qu'une date et une heure qui vous conviennent le mieux."},"fr.review":{"header":"Examen de la réservation","title":"Vue d'ensemble","title2":"Reprenez votre paiement","subtitle":"Vérifiez les informations de votre réservation avant de payer","complete":"Options de paiement","card":"Carte de crédit","transfer":"Virement bancaire","full":"Payer le montant total","installments":"Payer en plusieurs fois","split_payments":"Diviser les paiements","first":"Paiement de la 1ère échéance","first_failed":"Continuez et reprenez le paiement","first_installment":"1ère échéance","current_fee":"Montant de l'échéance","number":"Choisissez le nombre d'échéances","chosen_number":"Nombre d'échéances","choose":"Choisissez une option","pay":"Payer","bank":"Banque:","iban":"IBAN:","bic":"BIC/SWIFT:","topay":"Payer","paid":"Payé","account":"Titulaire du compte:","reference":"Référence du paiement:","bank_central":"Adresse du siège de la banque:","dir":"Adresse de la banque:","cp":"Code postal:","company":"Compte de l'entreprise:","directions":"Adresse de notre entreprise:","confirm":"Confirmer","error":"Veuillez indiquer le nombre d'échéances","tooltip":"Cliquez sur 'Continuer et payer'","continueandpay":"Continuer et payer","bank_timer":"Jusqu'à l'expiration de votre achat.","bankTooltip":"Appuyez sur : 'Confirmer","co_holder_passenger":"Co-titulaire:","step_payment":"Réservation","amex_fee":"plus 3 % de frais de traitement:","installments_fee":"plus 1,15 % de frais de financement:","amex_and_installments_fees":"plus 4,15 % de frais de traitement et de financement:","addon":{"title":"Paiement du supplément","details":"Détails du supplément","items":"Articles","changes":"Voulez-vous apporter des modifications?","split_payment_title":"Split Pew pEw peW","split_payment_amount":"Montant du paiement fractionné","split_payment_details":"Détails du paiement fractionné"},"modal":{"intro":"Cher client","first":"Cette date n'est plus disponible. Pour continuer:","select":"Sélectionnez la date la plus proche","or":"OU","select_new":"Sélectionnez une nouvelle date","message":"Excellent ! Vous serez redirigé automatiquement...","celestyalCancelled":"Redirection pour vérifier la disponibilité à nouveau. Veuillez patienter..."},"booking_date_invalid":"Cette date n’est pas disponible. Veuillez sélectionner une autre date.","payment_banner":"Paiements chiffrés, sûrs et sécurisés"},"fr.step1":{"title":"Optionnels","customize":"Personnalisez votre transport","step_customize":"Personnaliser","to":"à","ferry":"Ferry","trainFast":"Train rapide","trainRegional":"Train régional","airline":"Vol","add":"Rendez-le encore meilleur","person":"Personne","special":"Demandes spéciales","special_content":"Si vous avez des allergies ou des problèmes physiques, ou si vous avez des demandes spéciales, veuillez nous en informer et notre équipe fera de son mieux pour répondre à vos besoins. Vous pouvez également faire une demande spéciale après que votre réservation soit finalisée !","additionalNights":{"title":"Nuits supplémentaires","description":"Vous pouvez ajouter des nuits supplémentaires dans les destinations suivantes.","addPre":"Ajoutez plus de nuits avant la tournée à","addPost":"Ajoutez plus de nuits à","addNights":"Ajouter des nuits","addPostWithoutCity":"Ajoutez plus de nuits","addPreWithoutCity":"Ajoutez plus de nuits avant la tournée"},"pickup":{"title":"Prise en charge","update_pickup_title":"Information sur la prise en charge","supplier_title":"Heure et lieu de prise en charge","supplier_note":"Choisissez uniquement des emplacements dans la liste déroulante exclusivement.","pickup_location":"Lieu de la prise en charge","address":"Votre adresse ou votre hôtel","placeholder":"00, rue de l'Adresse","default":"Notre service de prise en charge ne couvre pas cette zone ! Vous pouvez soit effectuer une réservation séparée pour un transfert indépendant, soit rejoindre le groupe à :","empty":"Je n'ai pas encore d'adresse ou d'hôtel","from":"Prise en charge de","at":"À :","message":"N'oubliez pas de nous indiquer vos détails d'arrivée dans le champ des Demandes spéciales ci-dessous afin d'organiser votre transfert !","messageFromEverywhere":"Une fois votre réservation terminée, nos agents vous enverront un e-mail avec l'heure et le lieu de prise en charge exacts.","errors":{"indicate":"Faites-nous savoir l'hôtel ou l'adresse où vous séjournerez."}},"ferryFast":"Ferry rapide","air":"Vol","insurance":{"menu":{"title":"Améliorez Votre Assurance","no":"Non","radio_validation":"Veuillez sélectionner une des options","recommended":"Recommandé","yes":"Oui"}},"donations":{"menu":{"title":"Donations"}},"special_content_placeholder":"","optionals_discount_note":"Ajoutez plus pour économiser plus ! Profitez d'une réduction de 5 % avec 2 options et de 10 % avec 3 options ou plus.","optionals_discount":"- Obtenez une réduction de :discount!","optionals_discount_sidebar":"y compris :tier% de réduction","esims":{"menu":{"title":"Forfait de Données - Internet via eSIM","description":"Restez connecté dès votre arrivée ! Rechargeable. Option non remboursable."},"details":{"dropdownPlaceHolder":"Sélectionnez le Forfait"},"activation_policy_installtion":"Le plan s’active une fois installé"},"addEsims":"Ajouter","international_flights":"International Flights"},"fr.validation":{"accepted":"The :attribute must be accepted.","active_url":"The :attribute is not a valid URL.","after":"The :attribute must be a date after :date.","after_or_equal":"The :attribute must be a date after or equal to :date.","alpha":"The :attribute may only contain letters.","alpha_dash":"The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.","alpha_num":"The :attribute may only contain letters and numbers.","array":"The :attribute must be an array.","before":"The :attribute must be a date before :date.","before_or_equal":"The :attribute must be a date before or equal to :date.","between":{"numeric":"The :attribute must be between :min and :max.","file":"The :attribute must be between :min and :max kilobytes.","string":"The :attribute must be between :min and :max characters.","array":"The :attribute must have between :min and :max items."},"boolean":"The :attribute field must be true or false.","confirmed":"The :attribute confirmation does not match.","date":"The :attribute is not a valid date.","date_format":"The :attribute does not match the format :format.","different":"The :attribute and :other must be different.","digits":"The :attribute must be :digits digits.","digits_between":"The :attribute must be between :min and :max digits.","dimensions":"The :attribute has invalid image dimensions.","distinct":"The :attribute field has a duplicate value.","email":"The :attribute must be a valid email address.","exists":"The selected :attribute is invalid.","file":"The :attribute must be a file.","filled":"The :attribute field must have a value.","image":"The :attribute must be an image.","in":"The selected :attribute is invalid.","in_array":"The :attribute field does not exist in :other.","integer":"The :attribute must be an integer.","ip":"The :attribute must be a valid IP address.","ipv4":"The :attribute must be a valid IPv4 address.","ipv6":"The :attribute must be a valid IPv6 address.","json":"The :attribute must be a valid JSON string.","max":{"numeric":"The :attribute may not be greater than :max.","file":"The :attribute may not be greater than :max kilobytes.","string":"The :attribute may not be greater than :max characters.","array":"The :attribute may not have more than :max items."},"mimes":"The :attribute must be a file of type: :values.","mimetypes":"The :attribute must be a file of type: :values.","min":{"numeric":"The :attribute must be at least :min.","file":"The :attribute must be at least :min kilobytes.","string":"The :attribute must be at least :min characters.","array":"The :attribute must have at least :min items."},"not_in":"The selected :attribute is invalid.","numeric":"The :attribute must be a number.","present":"The :attribute field must be present.","regex":"The :attribute format is invalid.","required":"The :attribute field is required.","required_if":"The :attribute field is required when :other is :value.","required_unless":"The :attribute field is required unless :other is in :values.","required_with":"The :attribute field is required when :values is present.","required_with_all":"The :attribute field is required when :values is present.","required_without":"The :attribute field is required when :values is not present.","required_without_all":"The :attribute field is required when none of :values are present.","same":"The :attribute and :other must match.","size":{"numeric":"The :attribute must be :size.","file":"The :attribute must be :size kilobytes.","string":"The :attribute must be :size characters.","array":"The :attribute must contain :size items."},"string":"The :attribute must be a string.","timezone":"The :attribute must be a valid zone.","unique":"The :attribute has already been taken.","uploaded":"The :attribute failed to upload.","url":"The :attribute format is invalid.","custom":{"email":{"required":"The email field is required","email":"The email must be a valid email address"},"first_name":{"required":"The first name field is required"},"last_name":{"required":"The last name field is required"},"inquiry":{"required":"The inquiry field is required"},"terms":{"required":"You must accept our Privacy Policy and Terms and Conditions"},"action":{"required":"The action field is required"},"date":{"in":"We are sorry but on this day there is no longer availability. Perhaps you can try a different date!"}},"attributes":[]},"fr.mail_titles":{"finish_your_reservation":"CONFIRMEZ VOTRE RÉSERVATION","reservation_request":"DEMANDE DE RÉSERVATION","booking_confirmation":"CONFIRMATION DE RÉSERVATION","package_reservation":"RÉSERVATION DE FORFAIT TOURISTIQUE","package_reservation_add_service":"RÉSERVATION DE FORFAIT TOURISTIQUE - SERVICES ADDITIONNELS","payment_confirmation":"CONFIRMATION DE PAIEMENT","succesfull_pay_add_service":"CONFIRMATION DE PAIEMENT - SERVICES ADDITIONNELS","payment_free":"Paiement en plusieurs fois","successfull_payment":"PAIEMENT RÉUSSI","urgent_additional_service":"URGENT - SERVICES ADDITIONNELS","non_payment_fee":"Échéance impayée","urgent":"URGENT","rejected_payments":"Paiement refusé","how_is_everything":"Comment se passe tout ? - Suivi de Greca","see_you_soon":"À bientôt ! Laissez-nous votre avis.","reservation_confirmation":"CONFIRMATION DE RÉSERVATION","cruise_reservation":"RÉSERVATION DE CROISIÈRE","excursion_confirmation":"EXCURSION CONFIRMÉE","excursion_reservation":"EXCURSION RÉSERVÉE","transfer_confirmation":"CONFIRMATION DE TRANSFERT","transfer_reservation":"RÉSERVATION DE TRANSFERT","reserve_tracking":"Suivi de réservation :bookingId","reserve_expiration":"Paiement en retard :bookingId","reserve_cancel":"Annulation de réservation :bookingId","succesfull_pay_add_service_pre":"NOTIFICATION DE PAIEMENT","successfull_payment_pre":"PAYMENT NOTIFICATION","inquiry_title":"Enquête :name - Greca Travel","inquiry_experience_title":"Nous nous soucions de vous!","inquiry_experience_subtitle":"Donnez une note à votre expérience","request_documents":"Documents importants manquants Res. #","arrival_guideline":{"first":"Conseils de base avant votre voyage","second":"Rappel pour votre arrivée : Informations importantes"},"schedule_next_trip":"Votre prochaine aventure avec Greca.co - Dites-nous votre destination de rêve !","happy_birthday":"Joyeux anniversaire de la part de Greca !"},"fr.sponsors":{"title":"Soutenu par","first":{"title":"Ministère du Tourisme","subtitle":"Agence de voyage officielle autorisée sous licence nº 0261E70000817700"},"second":{"title":"TRIP ADVISOR AWARDS","subtitle":"Récompensé pendant 5 années consécutives pour nos services de confiance et de qualité, évalués par des milliers de voyageurs chaque année."},"third":{"title":"CHAMBRE DE COMMERCE","subtitle":"Membres de la Chambre de l'Industrie et du Commerce enregistrés sous le nom de Greca Travel"},"fourth":{"link":"https://www.ifema.es/en/fitur","title":"EXPOSANTS","subtitle":"Du 18 janvier au 23 janvier, Madrid, Espagne. Hall 4, Stand 4C13."},"fifth":{"title":"INTERNATIONAL TRAVEL AWARDS","subtitle":"Meilleure entreprise de voyage en ligne (au niveau régional / continental)","link":"http://www.hatta.gr/"},"six":{"title":"COMPAGNIE TOURISTIQUE DE L'ANNÉE","subtitle":"Gagnants de l'année 2021 Travel & Hospitality Awards","link":"https://thawards.com/"},"seventh":{"title":"FONDS DE DÉVELOPPEMENT ET D'INVESTISSEMENT","subtitle":"L'Union européenne soutient nos investissements et développements.","link":"https://www.greca.co/en/information/espa-covid"}},"fr.global_mail":{"hello":"Bonjour","Greca":"Greca","contact":"Contact","license":"Permis","phone":"Téléphone: +30 215 215 9814","emergency_phone":"Service d'urgence 24h/24, 7j/7: 0030-2102205905","email_label":"Email:","address_label":"Adresse","address":"2 rue Charokopou , Kallithea","address_city_details":"Athènes, GRECE -Code Postal: GR 176 71","greca_travel":"Greca Travel","web":"Web:","sales":"Ventes:","reservations":"Réservations:","Commercial":"Commercial:","public_service_telephones":"Numéros de téléphones:","Greece":"Grèce:","Argentina":"Argentine:","Mexico":"Mexique:","Colombia":"Colombie:","Spain":"Espagne:","Chile":"Chili:","greca_skype":"Skype: grecaviajes","emergencies_24hs":"24/7 Ligne d'urgence:","follow_us":"Suivez-nous:","checkout_tripadvisor":"Regardez ce que nos clients pensent de nous sur notreTripAdvisor profile.","here":"Ici","authorized_agency_by_greek_ministry":"Agence officielle agréée sous licence nº 0261E70000435701","important":"IMPORTANT","finish_your_reservation_process":"Votre voyage est resté en attente, mais nous l’avons sauvegardé afin que vous puissiez le reprendre facilement. Vérifiez les détails de votre itinéraire et poursuivez votre réservation lorsque vous serez prêt,","finish_your_reservation_process2":null,"total_de_trip":"Total du voyage","total_to_pay":"Total à payer","additional_service":"Service supplémentaire","greca_travel_discount":"Réduction Greca Travel","cash_payment_upon_arrival":"Paiement en espèce","total_subscription":"Total payé","name_surname_of_travelers":"Nom et prénom du ou des passager(s)","additional_info":"Informations Supplémentaires","bedrooms":"Hébergement","room":"Chambre","single_x":"Simple","doble_x":"Double","triple_x":"Triple","cabin_type":"Type de cabine","hotel_category":"Catégorie d'hôtel","flight":"Compagnie aérienne","arrival":"Arrivée","stars":"Étoiles","flight_number":"Numéro de vol","reconfirm_number_airline":"A annoncer(Veuillez confirmer à nouveau le nom de la compagnie aérienne et le numéro)","means_of_transport":"Moyens de transport","optional_acquired":"Options ajoutées","_wish_good_trip_see_you":"Passez un bon voyage et à bientôt!","wish_good_trip_see_you":"Passez un bon voyage et à bientôt!","anyother_questions_may_arise":"Pour toute question ou clarification, n'hésitez pas à nous contacter. Vos questions sont toujours les bienvenues!","we_remain_wish_ex_day":"Nous attendons votre réponse avec impatience. Passez une excellente journée!","we_are_always_here_to_help":"Nous attendons votre réponse avec impatience, et n'oubliez pas que nous sommes là pour vous aider!","cordially":"Cordialement,","plz_feel_free_to_communicate":"Pour toute question ou clarification, n'hésitez pas à nous contacter.","distance":"Distance","bank_data":"INFORMATIONS BANCAIRES","bank":"Banque","years_old":"Age","prepo_at":"à","agents_inform_specific_time":"Nous vous renverrons bientôt cette même confirmation avec des détails spécifiques sur l'heure de prise en charge et le lieu","important_info_for_bus_detail":"Informations importantes : Veuillez conserver une copie numérique ou imprimée de cette confirmation au cas où elle serait demandée.","best_regards_we_remain_att":"Nous restons à votre disposition pour toute question ou requête que vous pourriez avoir.","opp_inform_to_charge":"[0]Pour toute modification ou service supplémentaire, veuillez contacter votre spécialiste des ventes en répondant à cet e-mail. | [1]Pour toute modification ou service supplémentaire, veuillez contacter notre spécialiste du service après-vente à l'email b2b@greca.co !","we_remain_wish_ex_day2":"Nous attendons votre réponse ou toute question que vous pourriez avoir. Passez une excellente journée!","opp_inform_to_charge2":"[0]Pour toute modification ou service supplémentaire, veuillez contacter votre spécialiste des ventes en répondant à cet e-mail. | [1]Pour toute modification ou service supplémentaire, veuillez contacter notre spécialiste du service après-vente à l'email b2b@greca.co !","half_day":"Demi-journée","complete_day":"Journée complète","days":"Jours","nights":"Nuits","global_bank_address":"Siège social de la banque","global_branch_office":"Adresse de la succursale","account":"Compte","account_IBAN":"IBAN","beneficiary_company":"Compagnie","our_company_address":"Adresse de notre compagnie","from_athenas":"en provenance d'Athènes","notes_on_your_flights":"Informations à propos de vos vols:","notes_on_your_flights_or_boats":"Informations sur vos vols ou bateau:","privacy_policy":"Politique de confidentialité","cookies_policy":"Politique relative aux cookies","greet_see_you_in_greece":"Avec nos meilleures salutations et à bientôt en Grèce !","best_regard_and_remain_att":"Nous restons à votre disposition pour toute question ou demande d'informations complémentaires et attendons avec impatience votre réponse.","best_regard_and_remain_att_your_comments":"Nous attendons avec impatience vos commentaires.","how_is_everything":"Comment se passe le tout ?","room_price":"Prix de la chambre","special_requests":"Demandes spéciales","we_remain_att_to_your_final":"Nous restons à votre disposition et saisissons cette occasion pour vous souhaiter une excellente journée!","total_to_transfer":"Montant total à transférer","plz_contact_when_place_of_acc":"[0] Merci de mettre à jour votre réservation ici lorsque vous avez un logement d'enregistré.|[1] s'il vous plaît mettre à jour ici votre réservation lorsque vous avez un logement d'enregistré.","walking_time":"Distance à pied","place_and_shedule_of_rule":"Heure et endroit de prise en charge","departure":"Départ","included":"Inclus","price_per_child":"Prix par enfant","price_per_adult":"Prix par adulte","frequent_questions":"Questions Fréquentes","terms_and_conditions":"Termes et conditions","about_us":"À propos de nous","pros_and_distributors":"Professionnels et distributeurs","work_in_greca":"Travailler chez Greca","call_us_for_free":"","what_our_customers_say":"Regardez ce que nos clients pensent de nous sur notre TripAdvisor profile.","download_our_itenr":"","greca_eot_agency":null,"greca_policy_privacy":"Si vous avez des questions sur notre Politique de confidentialité ou le traitement de vos données personnelles, ou si vous souhaitez simplement mettre à jour, consulter ou supprimer vos données, veuillez contacter notre délégué à la protection des données par e-mail à l'adresse suivante : dataprotection@greca.co or automatiquementici.","we_remain_attentive":"Nous attendons votre réponse et votre décision finale avec impatience.","prompt_management_appreciated":"Votre réponse rapide sera grandement appréciée","total":"Total","wish_good_day_see_you_soon":"Bon voyage et à bientôt","since":"À partir de","until":"jusqu'à","pickup_schedule":"Heure de prise en charge","meeting_point":"Lieu de rencontre","traveller":"Voyageur","travellers":"Voyageurs","booking_dates":":day :month :year","booking_time":"Heure :time","buenos_dias_transfer_confirmation":{"from_greece":"Bonjour de la ville d' Athènes et merci beaucoup d'avoir réservé votre transfert avec Greca Travel !","general":"Bonjour et merci beaucoup d'avoir réservé votre transfert avec Greca Travel !"},"buenos_tardes_transfer_confirmation":{"from_greece":"Bon après midi de la ville d' Athènes et merci beaucoup d'avoir réservé votre transfert avec Greca Travel !","general":"Bon après midi et merci beaucoup d'avoir réservé votre transfert avec Greca Travel !"},"buenos_dias_confirmation":{"from_greece":"Bonjour de la ville d' Athènes et merci beaucoup d'avoir réservé avec Greca Travel !","general":"Bonjour et merci beaucoup d'avoir réservé avec Greca Travel !"},"buenos_tardes_confirmation":{"from_greece":"Bon après midi de la ville d' Athènes et merci beaucoup d'avoir réservé avec Greca Travel !","general":"Bon après midi et merci beaucoup d'avoir réservé avec Greca Travel !"},"next_installment_payment":"Nous tenons à vous informer qu'aujourd'hui, nous avons débité avec succès le montant total de Eur. :paymentet aussi pour vous rappeler que le prochain paiement sera traité le jour :nextPaymentDay :nextPaymentMonth :nextPaymentYear.","headquarters_address":"Siège social de la banque","buenos_dias_confirmation_bank":{"from_greece":"Bonjour de la ville d' Athènes et merci beaucoup pour votre intérêt !","general":"Bonjour et merci beaucoup pour votre intérêt !"},"buenos_tardes_confirmation_bank":{"from_greece":"Bon après midi de la ville d' Athènes et merci beaucoup pour votre intérêt !","general":"Bon après midi et merci beaucoup pour votre intérêt !"},"buenos_tardes_rejected_payment":"Bon après-midi depuis Greca. Nous espérons que vous recevrez bien cet email","buenos_dias_rejected_payment":"Bonjour depuis Greca. Nous espérons que vous recevrez bien cet email.","new_emergency":"Ligne d'urgence 24/7 exclusivement pour nos clients.","hello_with_name":"Bonjour :name!","hello_exclamation":"Bonjour!","signature":{"the_staff":"L'Equipe de Greca Travel"},"best_regards":"Meilleures salutations","automated_do_not_respond":"Veuillez ne pas répondre. Il s'agit d'un message automatique.","flight_time":"Heure","email_rooms_price":"Total :roomType Chambre Prix","buenos_dias_confirmation_partner":"Nous vous remercions beaucoup pour votre réservation avec Greca Travel via :partnerName!","voucher_email_text":"$49","best_wishes":"Nos meilleurs vœux pour vous","congratulations":"Félicitations !","esim":{"download_qr_code":"Téléchargez ici votre QR pour l'installation.","purchase_topup":"Rechargez ici lorsque vous avez utilisé toutes vos données ou si vous souhaitez en acheter davantage.","summary":"Forfait de données mobiles eSIM de :data pour :duration jours","title":"Votre eSIM"}},"fr.icons":{"see":"Emmenez moi là-bas","first":{"title":"Les prix les moins chers","subtitle":"...garanti ou nous vous remboursons la différence!","content":"Chez Greca, nous savons que vous souhaitez un voyage d'excellente qualité au meilleur prix! C'est pour cela que depuis nos débuts nous faisons le nécessaire pour que vous puissiez avoir les meilleurs prix ou bien nous vous remboursons la différence. C'est notre fonctionnement."},"second":{"title":"Questions fréquentes","subtitle":"Votre requête est toujours la bienvenue!","content":"Notre engagement en termes de qualité, confiance et sécurité pour nos voyages sont une constante. Pour cette raison nous avons la rubrique Questions Fréquentes au sein de laquelle nous avons regroupé toutes les questions posées par nos voyageurs dans le passé. Si jamais vous ne trouviez pas la réponse dans cette rubrique nous nous engageons à vous répondre dans les 24 heures."},"third":{"title":"Confiance","subtitle":":numberOfYears ans d'expérience authentique, de vacances en toute securité et de fidélité envers nos voyageurs.","content":"Nous sommes la seule compagnie depuis :numberOfYears ans avec une plate forme faite par et pour les voyageurs. Chez Greca nous avons pour vocation d'offrir des vacances qui vous feront vous sentir chez vous."}},"fr.step2":{"header":"Données Personnelles","title":"Informations de facturation","passenger":"Informations sur le passager","passengers":"Informations sur les passagers","error":"N'oubliez pas de remplir tous les champs avant de continuer.","terms1":"En continuant, vous acceptez notre","terms2":"ainsi que notre","terms3":"y compris la politique d'annulation.","step_details":"Détails","info":{"name":"Noms complets, Prénoms","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","email":"Email","country":"Pays","phone":"Téléphone portable","passport":"Nom complet tel qu'indiqué sur le passeport","passport_number":"Numéro de passeport","birth":"Date de naissance","day":"DD","month":"MM","year":"YYYY","copy":"Copier mes informations de facturation","errors":{"required":"Ce champ est obligatoire.","day":"Veuillez entrer un jour valide.","month":"Veuillez entrer un mois valide.","year":"Veuillez entrer une année valide.","mail":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide.","phone":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide.","short":"Ce champ doit comporter au moins 3 caractères.","long":"Ce champ ne peut pas dépasser 225 caractères."},"state":"État","city":"Ville","address":"Adresse","doc_expiration":"Passport Expiration Date","zip":"Code postal"},"flights":{"title":"Vols","arrival":"Vol d'arrivée","booked":"J'ai réservé mes vols","not_booked":"Je n'ai pas encore réservé mes vols","airline":"Compagnie aérienne","number":"Numéro de vol","departure":"Vol de départ","notes":"Remarques sur le vol","notes2":"Détails de vos vols ou, si vous arrivez par la mer, de votre navire","choose":"Choisissez une compagnie aérienne"},"modal":{"intro":"Cher Client","first":"L'offre de personnalisation du forfait propose des expériences uniques pour chaque date. Vous serez automatiquement redirigé vers l'étape 1.","noAvailability":"Il semble qu'il n'y ait pas de disponibilité ici, nous vous redirigeons vers une nouvelle vérification de la disponibilité."},"second_checkbox":"

En continuant, vous acceptez notre Politique de confidentialité ainsi que nos Conditions générales , y compris notre Politique d'annulation.

","ratehawk_prebook_fail_message":"Oups ! L’hôtel sélectionné n’est pas disponible. Veuillez en choisir un autre pour {{destination}}","pickup_required_alert":"Veuillez saisir vos informations de prise en charge pour continuer.","ratehawk_prebook_price_changed_message":"Attention ! Les prix ont changé pour :\\n{{hotels}}\\nVeuillez continuer ou revenir pour choisir de nouveau.","progress_saved_success":"Votre idée de voyage est bien gardée","save":"Garder","save_progress":"Enregistrez cette idée de voyage","save_progress_description":"Sans engagement · Continuez quand vous voulez","prebook_in_progress":"Booking selected hotels...","expert_help_checkbox_label":"Je souhaite l’aide d’un expert en voyages","cruises":{"celestial_cabin_confirm":"Continuer avec cette option","celestial_cabin_unavailable_description":"L’option sélectionnée n’est plus disponible pendant le processus de réservation. Veuillez choisir une autre option de cabine pour cette date de départ.","celestial_cabin_unavailable_title":"L’option sélectionnée n’est plus disponible","celestial_go_to_product":"Retourner à la page de la croisière","celestial_no_cabins_redirect":"Aucune option de cabine n’est actuellement disponible pour cette date de départ. Vous allez être redirigé vers la page de la croisière afin de choisir une autre date.","info_price_pax_count":"Pax count"}},"fr.testimonials":{"title":"Ce que les autres voyageurs disent sur nous","packages":{"one":{"date":"fgegergergerg","title":"Excellente proposition","content":"

\r\n Recommandé à 100 %. Des gens qui connaissent et apprécient ce qu'ils font. Très bonne alternative pour les hispanophones.\r\n

","name":"Juan Ignacio G","link":"https://www.tripadvisor.es/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r229194156-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"two":{"date":"fgegergergerg","title":"Excellent ! Nous les choisirions à nouveau !","content":"

\r\n 100 % satisfait, je les ai choisis pour réaliser mon rêve de découvrir la Grèce et ils l'ont vraiment rendu possible !! Tout était bien coordonné, pendant et après le voyage dans les moindres détails. L'itinéraire, les hôtels, les guides et les prix excellents. J'ai opté pour le forfait Ottoman et je pense déjà à visiter bientôt certaines îles grecques. Quel succès !\r\n

","name":"Lucía M","link":"https://www.tripadvisor.es/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r379308552-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"three":{"date":"fgegergergerg","title":"Excellent Tour ","content":"

\r\n Cela a dépassé nos attentes. Excellent service et organisation de la part de l'agence. Sans hésitation, nous solliciterons à nouveau leurs services, leurs excellents conseils et leur suivi constant de notre voyage.\r\n

","name":"cdestouesse","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537516057-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"four":{"date":"fgegergergerg","title":"Excellent Tour","content":"

\r\n Nous avons rejoint la visite de la ville et de l'Acropole et comme il y avait très peu de monde tôt le matin, nous avons pleinement profité de notre visite. La chaleur du personnel et le service de transport. Fantastique !\r\n

","name":"alexfferrerouk","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537506414-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"five":{"date":"fgegergergerg","title":"Excellent service personnalisé","content":"

\r\n Je suis parti en excursion à Delphes et aux Météores avec GRECA TRAVEL et mon expérience a été exceptionnelle. L'excursion s'est déroulée selon le plan, très ponctuelle, notre guide Maria s'est chargée de rendre le voyage très agréable avec ses histoires et anecdotes sur la Grèce, et surtout avec toutes les informations qu'elle nous a données sur les sites eux-mêmes. Je recommande vivement.\r\n

","name":"Diego J","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537526790-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"six":{"date":"fgegergergerg","title":"Expériences merveilleuses en Grèce","content":"

\r\n Toujours attentifs, ponctuels et très précis dans leur manière de communiquer avec nous, que ce soit par e-mail, téléphone ou en personne. Sans aucun doute, je reviendrai dans la magnifique Grèce et je profiterai des excursions magnifiques proposées par nos amis de Greca Travel.\r\n

","name":"0mariateresab","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r539154210-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"seven":{"date":"fgegergergerg","title":"Excellence et tranquillité","content":"

\r\n Nous avons réservé notre voyage depuis l'Argentine et nous avons toujours reçu des réponses rapides à toutes nos questions et préoccupations. Voyager de si loin était important pour nous d'avoir l'esprit tranquille et détendu pour profiter de tous les merveilleux sites lors de notre voyage à Santorin. Le service que nous avons reçu était incroyable ! Hautement recommandé !!\r\n

","name":"Euge C","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537842639-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eight":{"date":"fgegergergerg","title":"La gentillesse et le désir de satisfaire nos besoins et de répondre à nos attentes !","content":"

\r\n Nous avons réservé des hôtels ainsi que les transferts à Athènes, Mykonos et Santorin. Ils ont parfaitement répondu à nos besoins. Tout le personnel était très gentil et fiable. Nous nous sommes sentis en sécurité en sachant qu'il y avait toujours une personne disponible pour nous pendant notre voyage.\r\n

","name":"marcela228","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537661181-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"nine":{"date":"fgegergergerg","title":"Très satisfait.","content":"

Excellent service personnalisé ,l'accompagnement également , les destinations étaient incroyables et avec suffisamment de temps pour passer à chaque endroit. Les restaurants étaient soigneusement sélectionnés et les repas étaient de grande qualité. Le professionnalisme du guide... remarquable.

","name":"58aldom","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537471462-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"ten":{"date":"fgegergergerg","title":"Très attentif et amical. Merci !","content":"

Ponctualité lors des transferts
Very nice hotels.
Ils nous ont aidés à découvrir un pays merveilleux sous tous ses aspects : beauté naturelle, histoire et chaleur humaine. \r\nRecommandé à 100%!

","name":"Ana P","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537463051-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eleven":{"date":"fgegergergerg","title":"Tout s'est déroulé comme prévu !","content":"

\r\n \r\nChoisissez le forfait Atlas ! Tout est très bien organisé et de manière très responsable. Hautement recommandé !\r\n

","name":"alvar0uruguay","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537435536-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"twelve":{"date":"fgegergergerg","title":"Programmes de voyage entièrement organisés !","content":"

\r\n Excellente organisation ! Ils ont respecté tout ce qui était prévu ! Ponctualité, transferts, hôtels, excursions !!! Génial ! Merci d'avoir été là pour nous de toutes les manières, nous nous sommes simplement détendus et avons PROFITÉ de ces endroits incroyables !!\r\n

","name":"Miryam19682013","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r528101411-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"}},"excursions":{"one":{"date":"fgegergergerg","title":"Service merveilleux !","content":"

J'ai reçu une réponse immédiate et efficace à ma demande concernant une visite de la ville d'Athènes. Quelques minutes après avoir écrit sur le site de Greca, j'ai reçu un appel téléphonique de M. Dario à l'hôtel où je séjournais et nous avons organisé l'excursion par téléphone. Ils m'ont récupéré rapidement à l'hôtel et tout était parfait.\r\n.
Félicitations.

","name":"Raul A","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r228977766-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"two":{"date":"fgegergergerg","title":"Visite guidée de la ville d'Athènes, de l'Acropole et de son fantastique musée.","content":"

\r\n Visite guidée de la ville d'Athènes, de l'Acropole et du musée de l'Acropole. Excellent. Le guide nous a donné un excellent commentaire. Très ponctuel.\r\n

","name":"Viviana M","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537460823-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"three":{"date":"fgegergergerg","title":"CIRCUITS CLASSIQUES AVEC VISITES GUIDÉES","content":"

\r\n Très bien et intéressant, ANASTASIA ; le guide est très compétent. Continuez à enrichir vos connaissances de l'histoire grecque à chaque visite !\r\n

","name":"Membre de TripAdvisor","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537440426-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"four":{"date":"fgegergergerg","title":"Greca Travel Excellent!","content":"

\r\n Nous avons fait 4 excursions avec Greca Travel à Athènes et elles étaient toutes très bonnes. Nous les recommandons, très professionnels et ponctuels !\r\n

","name":"Ariel G","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537419502-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"five":{"date":"fgegergergerg","title":"Des gens fiables et attentionnés chez Greca Travel !","content":"

\r\n L'attention de Jenny était impressionnante tout comme notre visite de la merveilleuse ville d'Athènes. Jenny était toujours prête et désireuse d'offrir ses conseils, et son attention nous a fait nous sentir vraiment importants. Merci pour tout le soin et l'attention que vous nous avez témoignés !\r\n

","name":"Rene Alberto P","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537419432-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"six":{"date":"fgegergergerg","title":"Athens....just crazy!","content":"

Fantastique!
Je suis vraiment content d'avoir choisi les services de Greca Travel.
J'ai fait la visite \"Athènes de nuit + dîner grec\"... et c'était un vrai régal
Le service était incroyable ! Le repas délicieux ! Nous avons apprécié tout ce que nous avons fait ce soir-là.

","name":"Soldegeminis17","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r532658007-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"seven":{"date":"fgegergergerg","title":"Très bonne agence de voyage.","content":"

\r\n J'ai réservé 3 voyages en Grèce et tout s'est déroulé comme prévu... surtout les transferts et les heures de ramassage, ce qui peut parfois être si frustrant. Mon contact par e-mail était une fille nommée Ximena. Sans hésitation, je recommande GRECA TRAVEL aux hispanophones et pas seulement. Cordialement !\r\n

","name":"EricaSLA","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r531108411-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eight":{"date":"fgegergergerg","title":"2-Visite d'une journée à Delphes et aux Météores","content":"

\r\n Monuments archéologiques étonnants, paysages spectaculaires et monastères très impressionnants. Elena, notre guide, sensationnelle, didactique, amusante et très expérimentée.\r\n

","name":"marilynl266","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r530350287-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"nine":{"date":"fgegergergerg","title":"Magnifique croisière d'une journée.","content":"

\r\n \r\n C'est un 10 sur 10 pour tout. Les guides étaient très sympathiques et compétents. Tout était très bien organisé. De bonnes boissons et une ambiance joyeuse avec de la musique et des danses grecques. Je le recommanderais sans hésiter !\r\n

","name":"mariamorosky","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r516291189-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"ten":{"date":"fgegergergerg","title":"Une grande variété de voyages ! Tous exceptionnels !","content":"

\r\n Tous les services correspondaient à ce que nous avions réservé. Ponctualité, emplacement de l'hôtel, assistance et recommandations. Nous ne pouvions pas souhaiter de meilleurs compagnons.\r\n

","name":"mcal54","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r381694536-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eleven":{"date":"fgegergergerg","title":"Visitez la Grèce avec Greca Travel.","content":"

\r\n Le service de Greca Travel était EXCELLENT. Précision dans les horaires et gestion de première qualité dans tous les domaines.\r\n

","name":"Marisa B","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r381326278-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"}},"check_out_prompt":"Consultez nous sur trip Advisor!"},"fr.transfer":{"header":{"title":"Sans complications, rapide, sécurisé et facile.","subtitle":"Des chauffeurs professionnels vous transportent à des prix fixes, sans surprises !","icon_text_1":"Efficacité","icon_description_1":"Votre transfert à l'heure prévue, de et vers la destination de votre choix.","icon_description_with_destination_1":"Le transfert à :destination à l'heure prévue, de et vers la destination de votre choix.","icon_text_2":"Tarifs fixes","icon_description_2":"Pas de surprises, pas de frais supplémentaires ou cachés pour les miles ou kilomètres supplémentaires, même en cas de trafic. Un tarif unique pour le trajet, sans exception, c'est aussi simple que ça.","icon_description_with_destination_2":"Pas de surprises, pas de coûts supplémentaires ou cachés pour les miles ou kilomètres supplémentaires, ni pour les retards dus au trafic. Un tarif unique pour le trajet, sans exception, c'est aussi simple que ça.","icon_text_3":"Fiabilité","icon_description_3":"Chauffeurs polis et serviables, avec des véhicules soigneusement sélectionnés à cet effet par Greca Travel.","icon_text_4":"Paiement en ligne","icon_description_4":"Vous pouvez payer et simplement laisser vos détails de transfert entre nos mains : nous serons là, même en cas de grèves générales.","icon_description_with_destination_4":"Vous pouvez payer et simplement nous confier les détails du transfert vers votre destination : nous serons là, même en cas de grèves générales.","icon_text_5":"Surveillance 24/7","icon_description_5":"Notre centre opérationnel surveille vos vols 24 heures sur 24, toute l'année, en cas de retard ou d'annulation."},"title":{"step1":"Réservez un transfert","step2":"Ajoutez vos informations","step3":"Finalisez votre réservation","step4":"Paiement"},"button":{"step1":"Étape suivante","step2":"Départ","step3":"Départ","step4":"Continuer et payer"},"summary":"Résumé du transfert","location":"Location","from":"De","to":"À","pickupPlaceholder":"Lieu, hôtel, adresse","date":"Date","route":"Itinéraire","time":"Heure de prise en charge","passenger_info":"Informations sur le passager","infants_notice":"Bébés de moins de :age n'auront rien à payer","meeting_point":"Point de rencontre","meeting_point_description_arrival1":"Votre chauffeur vous attendra à votre arrivée avec une pancarte portant votre nom.","meeting_point_description_arrival2":"et/ou le logo de Greca Travel au","meeting_point_description_address1":"Votre chauffeur vous attendra à","meeting_point_description_address2":", avec une pancarte affichant le logo de Greca Travel.","meeting_point_description_notes_arrival":"Notre centre opérationnel surveille les vols et les ferries 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En cas d'annulation, veuillez contacter notre numéro d'urgence 24 heures sur 24, qui vous sera envoyé dès la confirmation de votre réservation, avec tous les autres détails. Votre chauffeur vous attendra jusqu'à 60 minutes. En cas de retard ou de perte de bagages, veuillez nous contacter afin que nous puissions vous aider et vous fournir des indications locales utiles.","meeting_point_description_notes_address":"Veuillez vérifier votre heure et lieu de prise en charge. En cas de retard ou d'incidents, veuillez contacter notre centre opérationnel 24 heures sur 24 au numéro d'urgence qui vous sera envoyé par e-mail dès la confirmation de votre réservation, avec tous les autres détails.","no_transfers":"Oops ! Nous ne desservons actuellement pas cette région. Veuillez contacter l'un de nos agents pour que nous puissions vous aider.","arrival_time":{"airport":"Heure d'arrivée du vol","port":"Heure d'arrivée du ferry","train":"Heure d'arrivée du train"},"departure_time":{"airport":"Heure de départ du vol","port":"Heure de départ du ferry","train":"Heure de départ du train"},"company_number":{"airport":"Numéro de vol","port":"Nom du navire","train":"Numéro de train"},"optional_excursions":"Vaut la peine d'être examiné","hours_before_error":"Actuellement, nous ne proposons que des transferts avec :hours_before hs. à l'avance. Veuillez vérifier votre heure ou date de prise en charge / arrivée.","all_required_fields":"Remplissez les champs pour voir les prix","no_place_results":"Aucun résultat. Modifiez votre recherche.","transfer_locations_description":"Réservez votre transport et vos transferts en :greeceUrl rapidement, facilement et à moindre coût. Tous nos transferts, transports et navettes sont régulièrement inspectés pour votre sécurité et votre confort, donc il n'y a rien d'autre à vous préoccuper que de profiter de vos vacances. Nous proposons toujours des transferts réguliers et en groupe privé partout en Grèce, ainsi que:locationUrl1, :locationUrl2, :locationUrl3, :locationUrl4, :locationUrl5, among others.","destination_pointer":"à"},"fr.mail_addon_abandonment_failed_payment":{"reminder_not_second_second_p":"IMPORTANT: Si vous avez déjà essayé de payer par carte et que votre paiement a été refusé, veuillez appeler votre banque au numéro figurant au dos de votre carte, afin que la transaction puisse être traitée. Dans de nombreux cas, votre banque et/ou votre fournisseur de carte peuvent bloquer les transactions à l'étranger pour des raisons de sécurité. Une fois que vous avez obtenu leur approbation, veuillez réessayer en cliquant ici.","reminder_not_second":"Terminez votre processus de réservation en cliquant ici.","reminder_second_second_p":"Vous pouvez procéder au paiement en cliquant ici, ou n'hésitez pas à nous contacter directement en répondant à ce message afin que nous puissions vous assister ou dissiper tout doute que vous pourriez avoir","reminder_second":"Ceci est un message bref mais important pour vous rappeler que nous attendons toujours le paiement relatif aux services supplémentaires demandés dans la réservation :bookingAddonID."},"fr.list":{"title":"Liste","next":"Suivant","next_page":"Page suivante","previous":"Précédent","previous_page":"Page précédente","cruise_text":"Découvrir le Excursions et optionnel Croisière.","return":"Retour sur la recherche","meta_package_desc":"[0] Forfaits voyages en 12 versements. Découvrez l'un des endroits les plus visités au monde. Vous pourrez trouver ici des forfaits voyages pour la saison 2024-2025. |[1.*] forfaits pour :pays en 12 versements. Découvrez l'un des Endroits les plus Visités au Monde. Vous pourrez trouver ici :countries des forfaits par pays pour la saison 2024-2025.","meta_cruise_desc":"[0] Réservez une croisière sur les iles grecques. Offres spéciales pour des forfaits vacances personnalisés . Départs garantis. Réservez maintenant! |[1.*] Réservez une croisière :Grèce.Départs garantis ! Offres spéciales pour des forfaits vacances personnalisés. Départs garantis. Réservez maintenant!","meta_excursion_desc":"[0] Expérimentez la vie locale et découvrez des aspects authentiques avec des séjours et des Activités et Visites uniques en étant guidés par des experts locaux. Effectuez votre réservation maintenant! |[1.*] Expérimentez la vie locale et découvrez des aspects authentiques avec des séjours et des Activités et Visites uniques en étant guidés par des experts locaux. Effectuez votre réservation maintenant!","meta_offer_desc":"[0] Découvrez nos meilleures offres pour les forfaits voyages. Réservez vos vacances dès maintenant! Payez jusqu'à 12 versements. |[1.*] Découvrez nos meilleures offres pour les forfaits voyages et pour les voyages :countries Réservez vos vacances dès maintenant! Payez jusqu'à 12 versements.","updated":"2021 | Greca.co","and_more":"et bien plus","guaranteed":"100% des départs garantis","in_spanish":"en Anglais","including":"incluant également","your_results":"Vos résultats","packages":"Voyages, Vacances, Offres et Voyages Organisés","cruises":"Voyage en croisières et offres de vacances","excursions":"Offres de Activités et Visites","offers":"Voyages, Forfaits, Activités,Visites, Circuits, Croisières et Voyages Organisés","links":{"packages":{"mykonos":"Forfaits pour Mykonos","santorini":"Forfaits pour Santorin","atenas":"Forfaits pour Athènes","delfos":"Information à propos de:","info":"Informations à propos de:"},"excursions":{"info":""}},"santorini_viajes_title":"Guide de Santorini","santorini_viajes_content":"Comment s'y rendre, quelles activités et visites à Santorin.","santorini_viajes_url":"https://www.greca.co/es/blog/guia-de-viaje-a-santorini-turismo-e-informacion-practica","mykonos_viajes_url":"https://www.greca.co/es/blog/guia-de-viaje-a-mykonos-todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-la-isla-de-mykonos","mykonos_viajes_title":"","mykonos_viajes_content":"","atenas_viajes_url":"","atenas_viajes_title":"","atenas_viajes_content":"","titles":{"offers":"[0] Vacances & Offres de Forfaits Voyages |[1.*] Vacances & Offres de Forfaits Voyage dans :locations","excursions":"[0] Excursions - Activités et Visites |[1.*] :locations - Activités et Visites","cruises":"[0] Croisières - Vacances en Croisières |[1.*] Croisières et Vacances en Croisières dans :locations","packages":"[0] Des Forfaits Voyages au meilleur prix , sur plusieurs 12 Versements . Effectuez votre Réservation à un excellent prix et en toute sécurité avec Greca. |[1.*] Des Forfaits Voyages au meilleur prix , en 12 plusieurs Versements. Effectuez votre réservation à :locations un Excellent Prix et en toute Sécurité avec Greca.","searchs":"[0] Recherche"},"page":{"titles":{"excursion":"[0] Activités et Visites |[1.*] :locations - Activités et Visites","package":"[0] Forfaits Voyages |[1.*] Forfaits Voyages dans :locations","offer":"[0] Offres de Voyages Organisés, Activités et Visites |[1.*] :locations | Voyages Organisés, Activités et Visites","cruise":"[0] Croisières |[1.*] Croisières dans :locations","search":"[0] #searchtermorterms – Explorez et Réservez Votre Voyage Idéal"}},"meta_search_desc":"[0] Trouvez l’expérience de voyage idéale. Recherchez des circuits, des voyages et des destinations adaptés à vos envies. Réservez facilement votre prochaine aventure avec Greca Travel."},"fr.mail_abandonment_failed_payment":{"reminder_second":"Un message bref mais important pour vous informer qu'il ne reste que moins de 7 places au prix que vous avez vu pour :packageTitle le :bookindDateDay :bookingDateMonth :bookingDateYear. Assurez-vous de ne pas manquer et de poursuivre le processus de réservation exactement là où vous l'avez laissé en cliquant ici","reminder_second_second_p":"Si vous avez besoin d'aide, des doutes, ou si vous souhaitez changer quoi que ce soit, n'hésitez pas à me contacter en répondant à cet e-mail ou en appelant l'un des numéros de téléphone que vous trouverez dans ma signature","reminder_first_second_p":"IMPORTANT : Si vous avez déjà essayé de payer par carte et que votre paiement a été refusé, veuillez appeler votre banque au numéro figurant au dos de votre carte, afin que la transaction puisse être traitée. Dans de nombreux cas, votre banque et/ou votre fournisseur de carte peuvent bloquer les transactions à l'étranger pour des raisons de sécurité. Une fois que vous avez obtenu leur approbation, veuillez réessayer en cliquant ici.","reminder_first":"Terminez le processus de réservation en cliquant ici.","reminder_third_second_p":"Si vous avez déjà contacté votre banque ou votre fournisseur de carte et que l'erreur persiste, nous vous suggérons de nous appeler à l'un des numéros de téléphone ci-dessous afin d'identifier le problème et tenter de le résoudre. Sinon, nous pouvons vous rappeler sur le numéro de téléphone de votre choix!","reminder_third":"Nous avons remarqué que vous rencontrez des difficultés pour effectuer le paiement de votre réservation :bookingResID. Nous vous suggérons (au cas où vous ne l'auriez pas déjà fait !) de contacter votre banque ou votre fournisseur de carte en utilisant le numéro au dos de votre carte avant de tenter un nouveau paiement, afin d'autoriser la transaction. Dans la plupart des cas, le paiement peut être refusé pour des raisons de sécurité ou en raison d'une limite de carte atteinte","reminder_fourth":"Si vous avez quelques minutes et compte tenu de l'intérêt que vous avez manifesté, veuillez nous informer s'il s'est produit quelque chose concernant votre réservation ou si nous pouvons vous aider de quelque manière que ce soit pour la finaliser. Tous vos commentaires et suggestions nous aident à améliorer notre service","greetings_reminder_buenos_dias_first_case":{"from_greece":"Bonjour de la ville d'Athènes . J'espère que vous recevrez bien ce message!!!","general":"Bonjour. J'espère que vous recevrez bien ce message!!!"},"greetings_reminder_buenos_tardes_first_case":{"from_greece":"Bon après- midi de la ville d'Athènes. J'espère que vous recevrez bien ce message!!!","general":"Bon après- midi. J'espère que vous recevrez bien ce message!!!"},"greetings_reminder_buenos_tardes_second_case":{"from_greece":"Bonjour de la ville d'Athènes","general":"Bonjour."},"greetings_reminder_buenos_dias_second_case":{"from_greece":"Bon après- midi de la ville d'Athènes","general":"Bonjour."}},"fr.marketing":{"unsubscribe":{"success":"Vous allez nous manquer! :(","error":{"already_unsubscribed":"Oups... Cet email a déja été retiré de la liste!","general":"Vous allez nous manquer! :("},"text":"Désinscrivez vous"},"subscribe":{"text":"Recevez notre actualité une fois par mois","button":"Inscrivez vous","success":"Excellent! Vous venez juste de réussir votre inscription!","error":{"already_subscribed":"Bien... Vous êtes déja dans notre liste!"},"title":"Recevez notre actualité une fois par mois","placeholder":"Votre email"},"blog_all":"Tout","blog_categories":"Catégories","blog_quicklinks":"Liens Rapides"},"fr.mail_installment":{"success":"Notre service des paiements a bien débité automatiquement le montant de Eur. :paymentTotal relatif au versement :sequence / :installments, par la carte relatif à cette réservation","failed":"Notre service des paiements nous a informés que le paiement du versement:sequence / :installments n'a pu être autorisé. Dans tous les cas votre banque ou établissement bancaire peut bloquer vos transactions à l'étranger pour des raisons de sécurités ou de dépassement de plafonds. Veuillez vérifier la date d'expiration de votre carte avant d'appeler votre banque . Une fois l'autorisation obtenue merci de réessayer en cliquant sur link.","success_cash":"Notre service des paiements a bien recu aujourd'hui le paiement de Eur :paymentTotal en espèce correspondant à votre #:resId réservation."},"fr.mail_proforma_excursion":{"bank_first_p":"Nous confirmons la réservation # :bookingId avec les détails suivants. Veuillez trouver ci-joint la facture pour les services acquis ainsi que nos coordonnées bancaires qui vous permettront de procéder au paiement.Lors de l'opération de transfert, n'oubliez pas d'inclure votre code de réservation::bookingId. De plus, veuillez garder à l'esprit que l'expéditeur supporte tous les frais de transfert.","card_first_p":"Nous confirmons la réservation#:bookingIdavec les détails suivants. Veuillez trouver ci-joint la facture correspondante ainsi que d'autres documents utiles.","bank_second_p":"N'oubliez pas que si vous souhaitez changer la méthode de paiement et effectuer un paiement par carte, vous pouvez le faire en cliquant sur here."},"fr.mail_proforma_package":{"bank_first_p":"Veuillez trouver en pièce jointe la facture et nos coordonnées bancaires afin de pouvoir procéder au paiement . Lorsque vous effectuerez le virement bancaire , n'oubliez pas d'inclure votre code de réservation : :bookingId. Les frais de transferts sont a la charge de l' expéditeur. Une fois le paiement effectué vous recevrez vos Vouchers Principaux avec les détails de la prestation dans les 48 à 72h.","card_first_p":"Veuillez trouver ci dessus les détails de votre réservation :bookingId et en pièces jointes la facture correspondante ainsi que d'autres documents utiles . Vous recevrez vosVouchers Principaux avec le détail des prestations dans les 72 à 96 heures (à l'exception des week ends et jours fériés ).","bank_second_p":"Si vous désirez changer de méthode de paiements et payer par carte , vous pouvez le faire en appuyant here."},"fr.mail_proforma_transfer":{"intro_first_p":"Voici la confirmation de votre réservation :bookingId, avec les détails de votre réservation ainsi que la facture tenant compte des prestations:","content_header":"TRANSFERT DANS :location","specially_reserved_for":"Pour:","booking_detail_arrival":"Votre chauffeur vous attendra à la sortie en tenant une pancarte avec votre nom :holderName et/ou la pancarte Greca Travel.","booking_detail_address":"Votre chauffeur vous attendra avec le panneau Greca Travel."},"fr.reviews":{"add_a_review":"Envoyez-nous votre avis","form":{"title":"Votre expérience est importante pour nous.
Merci beaucoup!","success":{"page_title":"Merci pour votre avis !","title":"Merci beaucoup !","subtitle":"Nous avons bien reçu votre avis !","text":"Vos commentaires seront examinés et publiés sur notre site web s'ils sont jugés pertinents, authentiques, objectifs et utiles pour les autres voyageurs. Nous ne publierons pas de commentaires contenant, entre autres, des liens vers d'autres sites utilisés avant le voyage, qui contiennent des détails sur les noms de personnes ou d'autres entreprises et/ou des plaintes."},"fields":{"title":{"label":"Titre de l'avis","errors":{"required":"Résumez votre voyage ou mettez en avant des détails intéressants."}},"comment":{"label":"Votre avis","errors":{"required":"Racontez votre expérience aux autres, donnez des recommandations aux autres voyageurs."}},"rating":{"total":{"label":"Votre note globale pour cette attraction","errors":{"required":"Cliquez pour donner votre avis"}}}},"save":"Envoyez votre avis","please_provide_details":"Ajoutez des détails utiles pour les autres voyageurs"},"errors":{"already_exists":"Mmm... Nous avons déjà un retour pour cette réservation","time_expired":"Le temps disponible pour laisser votre avis a expiré :("},"prompt_email":{"texts":{"add_a_review":"Un bref e-mail vous invitant à laisser vos commentaires sur votre :productType :productTitle le :date, dans le lien suivant.","add_tripadvisor_review":"Faites preuve de générosité et aidez des milliers de voyageurs qui planifient leurs voyages avec nous. Laissez simplement un avis sur notre profil TrustPilot ici ou sur Google ici","please_take_time_to_help":"Merci de prendre quelques minutes pour nous parler de votre expérience. Votre avis sera précieux pour des milliers d'autres voyageurs qui choisissent de voyager avec nous chaque année !","please_take_time_to_help_tripadvisor":"Nous vous remercions encore d'avoir choisi Greca !"}},"distribution":{"labels":{"1":"Terrible","2":"Mauvais","3":"Normal","4":"Très bon","5":"Excellent"}},"verified":"Commentaires authentiques","labels":{"created_at":"Écrit le"}},"fr.mail_proforma_addon":{"bank_first_p":"Veuillez trouver ci-joint la facture pour les services acquis ainsi que nos coordonnées bancaires qui vous permettront de procéder à votre paiement. Lors du virement bancaire, n'oubliez pas d'inclure votre code de réservation : :bookingAddonId. De plus, veuillez noter que les frais de transfert seront à la charge de l'expéditeur. Une fois le paiement reçu et traité, vous recevrez les Vouchers principaux avec les détails de tous les services dans un délai de 48 à 72 heures.","card_first_p":"Veuillez trouver ci-joint les détails et la facture pour la réservation :bookingAddonId. Notre service des Vouchers vous enverra les Vouchers principaux avec les détails de tous les services dans les 72 à 96 heures à venir (à l'exception des week-ends et des jours fériés).","bank_second_p":"Si vous souhaitez changer la méthode de paiement et payer par carte de crédit, vous pouvez le faire en cliquanthere."},"fr.mail_marketing":{"global":{"unsubscribe":"Si vous souhaitez vous désabonner... pour toujours :( click here","we_hope_suggestions_are_fine":"En espérant que vous trouverez nos suggestions utiles!","date_subscribed":"Vous vous êtes inscrit pour recevoir des e-mails degreca.co on :date"},"transfers":{"promo_text":"Simplifiez-vous la vie avec nos transferts."},"new_products":{"title":{"general":"Expériences de voyage inoubliables!"},"intro":{"general":"Découvrez nos actualités et programmes les plus récents afin que vous puissiez également vivre un voyage inoubliable!"}},"after_booking":{"title":{"first":"Planifiez votre prochaine aventure","general":"Choisissez votre prochaine aventure"},"intro":{"first":"Cela fait un mois que vous êtes de retour ! Comme le temps passe vite ! Si vous avez hâte de partir pour votre prochain voyage, voici quelques suggestions pour vous :","general":"Prêt pour votre prochaine destination ? Découvrez ci-dessous une liste inspirante de suggestions pour que vous puissiez choisir et vivre des expériences uniques."}},"before_booking":{"intro":{"general":"On ne vit qu'une fois, c'est pourquoi nous avons élaboré les meilleures idées pour rendre votre voyage inoubliable. Découvrez-les ci-dessous!","first":"Voici (juste quelques-unes !) des bonnes idées qui vous aideront votre expérience:"}},"notification":{"title":"Vraiment incroyable!","hello":"{0} Bonjour! |[1,*] Bonjour :firstName!","content":"$4a"}},"fr.vouchers":{"headings":{"master_title":"COUPON PRINCIPAL #:resId","important_notes":"Important Notes"},"notes":{"ask_for_hours":"Les heures exactes de prise en charge pour les transferts et l'ordre des excursions seront communiquées par nos représentants dès votre arrivée à chaque destination.","transfers_may_have_traffic":"Lors des prises en charge, un retard de 10 à 15 minutes peut survenir en raison de la circulation.","hotel_checkin_hours":"Dans des circonstances normales, l'heure d'arrivée à l'hôtel est à 14h00.","emergency_phone":"Notre ligne d'urgence 24/7 est à votre disposition. Appelez-nous au :phoneNumber. N'hésitez pas à nous contacter.","flights_check":"Veuillez vérifier que vos vols aller-retour sont corrects et à jour."},"flights":{"incoming":"Détails de l'arrivée du vol :airline :number at :hour","outbound":"Embarquement sur :airline :number at :hour"},"hour":":time hs","end_of_services":"Fin des services","description":{"hotel_single_day":"Hébergement à :hotelName in :standard chambres avec petit-déjeuner quotidien.","hotel":"Accommodation at :hotelName from :from_day to :to_day in : rooms with daily breakfast.","tour":"Circuit touristique :name","tour_last_day":"Arrivée de votre circuit touristique :name.","tour_first_day":"Arrivée de votre croisière :days :name. 3* star hotels :standard ,chambres demi-pension, avec entrées, guide hispanophone et transport inclus.","cruise":"Croisière :name","cruise_last_day":"Arrivée de votre croisière :name at :time.","cruise_first_day":"Embarquement sur votre navire de croisière :name, dans la mer Égée, pension complète et forfait de boissons alcoolisées et non alcoolisées illimitées inclus. In :cabins of :from_day to :to_day. Ref: :ref_number.","tour_single_day":"Tour Circuit :name. Catégorie touristique, guide hispanophone et transport inclus.","ticket":{"air":"Billet d'avion pour :location_from a :location_to avec le vol :flight of :time, sous le code de réservation: :ref_number.","ferry":"Billet de ferry depuis :location_from a :location_to avec des sièges numérotés.","ferryFast":"Billet de ferry rapide depuis :location_from a :location_to avec des sièges numérotés."}},"room_info":":room numéro :size|:room numéros :size","cabin_info":":cabin numéro :size :type|:cabin numbers :size :type","days":":number de jours |:number de jours","TBA":"À confirmer à votre arrivée","content":{"totalofdays":"Jusqu'à :date, pour un total de :num jours"},"room_text":":number :type chambre|:number :type chambres","footer":"Greca Travel | 2 Charokopou St, Kallithea, Athènes, Grèce- PC: GR 176 71
Tel.: +30 215 215 9814 +30 210 220 5905 hi@greca.co","cabin_text":":number :type chambre|:number :type chambres","car_rental_text":"[0,1] Transmission manuelle, location de voiture pour :duration days |{2,*} :cars Transmission manuelle, location de voiture pour for :duration days","insurance_title":"Votre assurance:","emergency_phone":"Contact d'urgence du fournisseur : :phone","health_policy_number":"WT2100003947","cancellation_policy_number":"WT2100004376","esim_id":"","esim_title":"Votre Forfait de Données Mobiles"},"fr.blog":{"meta_title":"Blog","meta_description":"Les meilleurs conseils pour votre voyage par nos experts de Grèce!","categories":{"names":["test"]},"title":"Blog","side_menu":{"options":{"categories":"Catégories"}},"subtitle":"POUR ET PAR LES VOYAGEURS","read_more":"Lire la suite"},"fr.billing_info":{"title":"Données de facturation","description":"Pour des raisons de préventions contre la fraude nous vous demandons de bien vouloir remplir les champs ci dessous:","button":"Procédez au paiement"},"fr.mail_subjects":{"payment_refund":"Remboursement de Réservation :bookingId","confirm_reservation":"Confirmation de Réservation :bookingId - Greca Travel","thankyou_for_contact":"Nous nous en Occupons, :name! - Greca Travel","payment_free_subj":"Paiement du Versement :payment - Greca Travel","non_payment_free_subj":"Versement Impayé :payment - Greca Travel","urgent_declined_payment":"URGENT- Paiement Refusé :bookingId - Greca Travel","payment_confirmation":"Confirmation de Paiement :bookingID - Greca Travel","finalize_your_reservation":"Votre Réservation :bookingID - Greca Travel","pending_addon_payment":"Paiement du Supplément en Attente :bookingID - Greca Travel","problems_with_your_payment":":name Besoin d'Aide avec votre Paiement ?","how_is_everything":":name Besoin d'Aide ?","greca_notice":":name, Dernières Places Disponibles !","reserve_tracking":"Suivi de votre Réservation :bookingId - Greca Travel","reserve_expiration":"Réservation :bookingId en Retard - Greca Travel","reserve_canselation":"Annulation de la Réservation :bookingId - Greca Travel","suggestion":"Élevez votre Expérience à un Niveau Supérieur avec ces Suggestions:","inquiry_experience":":name Donnez une Note à votre Expérience!","request_final_hotel":"Urgent - Hotel List Res. :bookingId","marketing":{"before_booking":{"first":":name Améliorez votre :product_type avec nos Suggestions!","general":":name Faites votre expérience à :country bien meilleure !"},"after_booking":{"first":":name Votre Prochaine Aventure est Ici!","general":":name Choisissez votre Prochaine Aventure !"},"new_products":{"general":":name Laissez-vous Inspirer par nos Suggestions"}},"missing_flights":"Urgent ! Envoyez-nous vos Informations de Vol, S'il vous Plaît !","missing_pickup":"Urgent. Ils nous manquent les informations de votre logement !","booking_review_prompt":":name Envoyez-nous votre Avis.!","tripadvisor_review_prompt":":name Merci Mille Fois!","voucher":"Vos Vouchers sont ici ! Res. :bookingId","new_invoice":"Nouvelle Facture","invoice_payment":"Paiement - Greca Travel"},"fr.languages":{"es":"Espagnol","en":"Anglais"},"fr.customizable":{"customizable_card_text":"Personnalisez!","customizable_box_title":"Personnalisez votre voyage!","customizable_box_description":"Comme vous le souhaitez","customizable_icon_text":"Sélectionnez votre séjour parmis nos nombreuses offres","calendar_icon_text":"Ajoutez une nuit dans la destination de votre choix","hotel_stars_icon_text":"Choisissez votre catégorie de hotel, de cabine et optionnels","transportation_icon_text":"Choisissez le moyen de transports de votre choix","customizable_box_title_product":"Personnalisez votre :productType"},"fr.viajes":{"combinations_title":"Destinations combinées populaires","excursions_title":"excursions","partial":{"heading":"Destinations"}},"fr.mail_transfer_success":{"intro_first_p":"Notre département de paiements a bien recu votre une partie de votre paiement / le paiement total par transfert bancaire en Euro :totalCost - relatif à votre réservation :bookingId.","intro_first_p_and_type_excursion":"Vous recevrez votre fiche voyage avec le détail de toutes les prestations d'ici 48 à 72 heures (hors weekends et jours fériés )."},"fr.mail_followend":{"box_content_first_p":"Tout d'abord, nous tenons à vous remercier d'avoir choisi Greca, et nous espérons, du fond du cœur, que votre :bookingType s'est déroulé avec succès.","box_content_second_p":"Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous inviter à nous laisser votre avis en cliquant ici, afin de partager votre expérience positive avec d'autres passagers.","box_content_third_p":"De même, nous vous informons que, en tant que client déjà fidèle, nous vous offrons, ainsi qu'à toute personne que vous connaissez, une réduction de 10 % applicable à toutes nos destinations et tous nos forfaits, excursions et services d'hébergement, ainsi qu'une réduction de 5 % sur nos croisières (valable jusqu'au :expiryDate, 90 jours après la dernière prestation effectuée). Pour bénéficier de cette réduction, il vous suffit de mentionner le code # :bookingId avant de faire votre nouvelle réservation.","box_content_fourth_p":"Nous restons en contact et espérons vous revoir bientôt dans l'une de nos destinations !"},"fr.pdfs":{"footer_pdf_email_address":"salut@greca.co","footer_pdf_email_text":"Email","res_info":"Le détail de votre réservation","res_info_total":"Nombre de Passagers"},"fr.mail_reminders_global":{"reminder_first":"En suivi de notre précédent e-mail, nous vous contactons aujourd'hui concernant votre réservation par virement bancaire. Nous aimerions savoir si vous l'avez reçu correctement et s'il y a d'autres questions à ce sujet. Nous sommes là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous contacter : vos questions sont toujours les bienvenues !","reminder_first_second_p":"Si vous souhaitez changer votre mode de paiement sélectionné et payer par carte de crédit, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien suivant lien. Pour votre commodité, veuillez trouver ci-dessous nos coordonnées bancaires:","your_reservation_code":"Votre code de réservation est :","reminder_second":"Nous faisons un suivi des e-mails que nous vous avons envoyés. Nous aimerions nous assurer que vous les avez bien reçus et vous demander si vous êtes toujours intéressé. Nous saisissons également cette occasion pour vous informer que, en raison de la configuration de notre système, votre réservation sera automatiquement annulée au cours des prochaines 48 heures si votre paiement ne parvient pas à temps. Il sera alors nécessaire de reprendre votre réservation en fonction de la disponibilité actuelle.","reminder_second_second_p":"En alternative, si vous souhaitez dépasser le délai de 48 heures, prenez une minute pour répondre à cet e-mail afin d'éviter que cela ne se produise.","reminder_third":"Veuillez noter que votre réservation sera automatiquement annulée dans les 60 prochaines minutes, car nous n'avons pas encore reçu de paiement. Si vous souhaitez étendre ce délai, veuillez répondre directement à cet e-mail afin d'éviter que cela ne se produise.","reminder_fourth":"Si vous avez quelques minutes et compte tenu de l'intérêt que vous avez manifesté, veuillez nous informer s'il s'est produit quelque chose concernant votre réservation ou si nous pouvons vous aider de quelque manière que ce soit pour la finaliser. Tous vos commentaires et suggestions nous aident à améliorer notre service !","missing_flights":{"body":"Nous vous demandons gentiment de nous informer des détails de votre vol d'arrivée et/ou de départ vers le lien suivant exclusivement. Si nous ne recevons pas cette information jusqu'à 96 heures avant le début des services, nous ne pourrons pas garantir vos transferts !"},"missing_pickup":{"body":"Nous vous demandons gentiment de nous informer de l'endroit où vous séjournerez vers le lien suivant exclusivement afin de pouvoir organiser tous les détails de votre réservation. Si nous ne les recevons pas jusqu'à 96 heures avant le début des services, nous ne pourrons pas les garantir !"},"abandonment_first":"Nous croyons que réserver votre transfert devrait être aussi simple que de monter à bord. Alors, cliquez ici et reprenez votre réservation là où vous l'avez laissée.","abandonment_second":"Un message bref mais important pour vous informer que, pour des raisons de qualité de nos services, nous acceptons les réservations pour la destination sélectionnée jusqu'à une certaine heure à l'avance. En raison de la forte demande que nous constatons pour les dates :date, :date2, et :date3, nous vous suggérons de terminer le processus de réservation conformément aux informations fournies en cliquant ici !","abandonment_third":"Nous avons remarqué que vous rencontrez des problèmes pour effectuer le paiement de votre réservation sous la référence #:bookId. Pour cette raison, nous vous suggérons (si ce n'est pas déjà fait) de contacter votre fournisseur de carte au numéro figurant au dos de celle-ci avant de réessayer. Dans la plupart des cas, la transaction peut être bloquée pour des raisons de sécurité ou en raison d'une limite de dépenses définie par votre banque.","abandonment_third_2":"Si vous avez déjà contacté votre banque ou votre fournisseur de carte et que l'erreur persiste, nous vous suggérons de nous appeler aux numéros ci-dessous, où nous résolvons généralement 99 % des problèmes. En alternative, n'hésitez pas à nous envoyer un numéro où nous pourrions vous joindre","abandonment_fourth":"Si vous avez quelques minutes et compte tenu de l'intérêt que vous avez manifesté, veuillez nous informer s'il s'est produit quelque chose concernant votre réservation ou si nous pouvons faire quelque chose pour vous aider à la finaliser. Tous vos commentaires et suggestions nous aident à améliorer notre service !"},"fr.currencies":{"title":"Sélectionnez la devise de votre choix","EUR":"Euro","USD":"Dollar américain","ARS":"Peso argentin","BRL":"Réal brésilien","BOB":"Peso bolivien","CLP":"Peso chilien","COP":"Peso colombien","GYD":"Dollar guyanais","PYG":"Guarani paraguayen","PEN":"Sol péruvien","GBP":"Livre sterling","VEF":"Bolivar","CRC":"Colon","UYU":"Peso Uruguayen","HNL":"Lempira hondurien","GTQ":"Quetzal","NIO":"Le Cordoba d'Or","MXN":"Peso mexicain","BZD":"Dollar de Belize","AUD":"Dollar australien","NZD":"Dollar néo zélandais","CAD":"Dollar canadien","ZAR":"Rand d'Afrique du Sud","AED":"Dirham des Emirats"},"fr.routes_helper":{"product_type_plural":{"package":"forfaits","cruise":"croisieres","excursion":"excursions","offer":"offres"},"product_type_plural_inverse":{"excursions":"excursion","forfaits":"package","offres":"offer","croisieres":"cruise"},"product_type_singular":{"package":"forfait","excursion":"excursion","cruise":"croisiere","offer":"offre"},"product_type_singular_inverse":{"excursion":"excursion","croisiere":"cruise","forfait":"package","offre":"offer"}},"fr.mail_rejected_payment_user":{"intro_first_p":"Malheureusement, notre service des paiements nous a informés que le paiement relatif à l'échéance :sequence / :installments de la réservation :bookingId n'a pas pu être traité","intro_second_p":"Notre système va automatiquement refaire une tentative de paiements à 2 reprises , mais dans le but d'éviter d'autres difficultés, nous vous recommandons d'appeler le numéro étant au dos de la carte de crédit afin que le paiement puisse être autorisé ."},"fr.mail_installmentpre":{"intro":"Notre département de paiements nous a informés du débit pour le montant de Eur. :paymentTotal concernant l' échéance :sequence / :installments de votre réservation sera réalisé automatiquement demain.Afin de faciliter le processus merci de contacter votre banque ou la société de votre carte aujourd'hui afin de préautoriser le paiement."},"fr.mail_proforma_cruise":{"bank_first_p":"Veuillez trouver ci-joint la facture proforma et nos coordonnées bancaires qui vous permettront de procéder au paiement. Lors du virement bancaire, n'oubliez pas d'inclure votre code de réservation: # :bookingId. De plus, veuillez garder à l'esprit que l'expéditeur supportera tous les frais de transfert. Une fois le paiement reçu et votre réservation traitée, notre service des bons d'échange vous enverra les bons d'échange principaux avec les détails des services acquis dans un délai de 48 à 72 heures.","card_first_p":"Veuillez trouver ci-dessous les détails de votre réservation # :bookingId et joindre la facture correspondante ainsi que d'autres documents utiles.Vous recevrez les Vouchers Principaux avec les détails des services acquis dans les 72 à 96 heures à venir (à l'exception des week-ends et des jours fériés) .","bank_second_p":"De plus, si vous souhaitez modifier la méthode de paiement et effectuer un paiement par carte de crédit, vous pouvez le faire en cliquant sur here."},"fr.mail_greetings":{"afternoon_we_are_hope_for_an_excellent_vacation":"Bon après-midi depuis Athènes ! Nous espérons que vous profitez réellement de vos vacances !","morning_we_are_hope_for_an_excellent_vacation":"Bonjour depuis Athènes ! Nous espérons que vous profitez vraiment de vos vacances !","good_morning":{"from_greece":"Bonjour depuis Athènes !","general":"Bonjour!"},"good_afternoon":{"from_greece":"Bon après-midi depuis Athènes!","general":"Bon après-midi !"},"good_morning_msg_finds_you_well":{"from_greece":"Bonjour depuis Athènes. J'espère que vous allez bien !","general":"Bonjour. J'espère que vous allez bien !"},"good_afternoon_msg_finds_you_well":{"from_greece":"Bon après-midi depuis Athènes. J'espère que vous allez bien !","general":"Bon après-midi. J'espère que vous allez bien !"},"see_you_in_country":"À bientôt en :country. Cordialement.","see_you_in_europe":"À bientôt ! Cordialement."},"fr.booking_update":{"form":{"submit":"Mise à jour des informations","success":{"title":"Nous vous remercions!","subtitle":"Vos informations ont bien été mises à jour."}}},"fr.sidebar_userchangable":{"pre_nights":":date - :nightsnum nuit avant la visite à :destination|:date - :nightsnum nuits avant la visite à :destination","additional_nights":":date - :nightsnum nuits supplémentaires à :destination|:date - :nightsnum anuits supplémentaires à :destination","additional_nights_title":"Nuits supplémentaires","car_rentals_title":"Locations","healths_title":"Assurance","cancellations_title":"Assurance annulation"},"fr.invoice":{"proforma_title":"[0]FACTURE PROFORMA |[1] Note de crédit","proforma_title_group":"PROFORMA INVOICE","company_name":"GRECA TRAVEL e-service","company_type":"Société par actions simplifiée unipersonnelle","fantasy_company_name":"Greca","company_address_one":"2 rue Charokopou , Kallithea, Athènes, Grèce- PC: GR 176 71","vat_number":"T.V.A: EL800601108","vat_office":"CENTRE DES IMPOTS : KALLITHEA","office_neighborhood":"RÉGION : KALLITHEA, ATHENES","issue_date":"DATE DE CRÉATION","name_of_the_holder":"PROPRIÉTAIRE:","type_of_buyer":"[0] PROFESSION: Voyagiste |[1] PROFESSION:","traveller_country_of_residence":"ADRESSE:","holder_vat_number":"[0] V.A.T.: N/A |[1] V.A.T.:","vat_office_of_holder":"[0] VAT OFFICE: N/A |[1] VAT OFFICE:","reservation_code":"RES. CODE:","items_title":"[0] DESCRIPTION |[1] REMBOURSEMENT","total_value":"VALEUR:","special_notes_a":"T.V.A. Inclue","current_vat":"V.A.T. 24%:","special_notes_b":"RÉGIME SPÉCIAL ARTICLE 43 DU CODE DE LA TVA","total_amount":"TOTAL:","invoice_series":"SÉRIES:","bank_details":{"title":"Transfert bancaire","bank_name":"EUROBANK","account":"0026.0142.98.0200449849","iban":"IBAN: GR3402601420000980200449849","account_name":"GRECA TRAVEL Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle.","swift_code":"BIC/SWIFT: ERBKGRAA"}},"fr.mail_payment_refund":{"title":"REMBOURSEMENT DE LA RÉSERVATION - Greca Travel","subtitle":"Votre remboursement a été traité avec succès","note_text":"Veuillez trouver ci-joint la note de crédit correspondante concernant le remboursement de la réservation Res. #:res_id.","refund_details":"Le remboursement a été effectué pour un montant de Eur. :amount en :date under code :payment_id.","refund_duration":"Le remboursement peut prendre entre 1 et 7 jours pour que votre banque le traite.","booking_status":"Statut de la réservation: :status","check_in_date":"Date d'enregistrement: :date"},"fr.mail_invoice_and_payment":{"accounting_text":"Une nouvelle facture fournisseur Supplier a été téléchargée Pricing Item en rapport avec la réservation #:res_id.","provider_text":"Nous vous informons qu'aujourd'hui nous avons procédé au paiement en rapport avec la prestation","payment_conditions":{"prepaid":"Afin de demander un prépaiement pour ce service il est obligatoire de télécharger la facture correspondantehere.Une fois téléchargée notre service de comptabilité va l'examiner et vous transmettra un email une fois le paiement enregistré.","deposit":"Pour obtenir un paiement partiel de ce service il est obligatoire de recevoir la facture correspondante here. Une fois téléchargée notre service de comptabilité va l'examiner vous contactera par email une fois le paiement enregistré .","credit":"Tous les paiements seront effectués une par mois par notre service de comptabilité . Merci de télécharger la facture qui correspond à ce service here afin d'accélérer le processus . Une fois téléchargée notre service de comptabilité va effectuer une vérification et vous contactera par email une fois le paiement enregistré ."}},"fr.arrival_guideline":{"intro":{"first":"Nous sommes ravis de vous avoir avec nous! Nous souhaitons nous assurer que votre arrivée et votre expérience se déroulent de manière paisible et fluide. Afin de vous aider à préparer votre séjour avec nous, nous avons fait une liste des instructions générales et importantes.

\r\nVeuillez prendre le temps de les lire avec attention:

","second":"Nous attendons avec impatience votre venue et nous allons nous assurer que vous aurez toutes les informations nécessaires pour une expérience réussie . Merci de lire ce petit rappel ci dessous pour une arrivée réussie :

"},"box_content_first_p":"N'oubliez pas de vérifier les documents nécessaires comme votre passeport, visa et certificat de vaccination.","box_content_second_p":"Veuillez vérifier votre numéro de vol ainsi que l'heure d'arrivée et de départ. En cas de modifications, merci de nous prévenir afin que nous fassions le nécessaire pour vos transferts.","box_content_third_p":"Nous vous attendrons lors de votre arrivée et nous effectuerons le transfert jusqu'à l'hotel et la vérification de votre Voucher si vous devez vous rendre dans un lieu spécifique . En raison de la circulation le transfert peut avoir un léger décalage de 10 à 15 minutes. En cas de retard veuillez nous contacter sur notre ligne d'urgence.","box_content_fourth_p":"Ayez toujours le chargeur de votre téléphone portable avec vous. Nous vous recommandons d'avoir un abonnement vous permettant les appels internationaux. N’oubliez pas que si votre réservation dure 2 jours ou plus, elle inclut une eSIM gratuite avec Internet, pour que vous restiez connecté en toute sérénité à tout moment !","box_content_fifth_p":"Vérifiez les horaires de prise en charge sur votre Master Voucher. Il est toujours utile de demander à la réception de l'hôtel s'il y a un message pour vous. \r\nSi votre excursion ou transfert est tôt, demandez un petit-déjeuner à emporter et commencez la journée en toute tranquillité.","box_content_sixth_p":"En cas de changements d'horaires ne vous inquiétez pas! Nous vous contacterons ou bien l'hotel vous contactera.","box_content_seventh_p":"Pour votre tranquillité, les produits de 3 jours ou plus incluent une assurance santé et annulation. Si vous avez des questions sur la couverture ou l'activation, consultez votre e-mail de confirmation, où vous trouverez les numéros de contact et votre numéro de police.","box_content_eighth_p":"Comment nous contacter?","box_content_ninth_p":"Notre numéro d'urgence est le +30 210 220 5905 ou bien notre WhatsApp +306936534226 sont disponibles 24 h/24, 365 jours par an. Nous pourrons vous assister en cas de problèmes.","box_content_tenth_p":"Quelles sont les autres activités proposées dans cette destination ?","box_content_eleventh_p":"Visitez notre Blog avec les meilleurs conseils pour propulser votre séjour à un autre niveau!","title":{"first":"Soyez toujours prêt !","second":"N'oubliez pas que vous aurez un document avec les informations qui vous attendra."},"conclusion":{"first":"

Nous nous réjouissons de vous avoir avec nous! Nous vous souhaitons un voyage passionnant et satisfaisant avec nous!

","second":"

Nous avons hâte de vous voir! En cas de changements nous vous informerons dans les plus brefs délais.

"},"box_content_twelfth_p":"Vibrez avec nos playlists pour chaque destination sur notre chaîne Spotify et élevez votre expérience de voyage comme jamais auparavant."},"fr.request_documents":{"title":"Documents importants manquants ","alert":"Ceci est un message automatique. Pour votre propre sécurité merci de ne pas répondre et de ne pas envoyer les informations de votre passeport par email."},"fr.mail_proforma":{"docs":"Documents importants manquants: Veuillez télécharger ici une copie claire de la première page de tous les passeports associés à votre réservation."},"fr.schedule_next_trip":{"box_content_first_p":"Nous espérons que vous recevez bien cet e-mail et qu'il vous rappelle de bons souvenirs de vos voyages précédents avec Greca Travel. Ce fut un plaisir de vous servir lors de votre dernier voyage, et nous sommes ravis de renouer avec vous.","box_content_second_p":"Notre équipe a travaillé dur pour élaborer de nouvelles et passionnantes expériences qui, nous en sommes convaincus, susciteront votre intérêt. Que ce soit pour explorer des joyaux cachés, se lancer dans un voyage culinaire, ou simplement se détendre dans un complexe balnéaire en bord de mer, nous avons quelque chose de spécial rien que pour vous.","box_content_third_p":"En guise de reconnaissance pour votre fidélité, nous sommes heureux de vous offrir une offre exclusive. :discount une réduction sur votre prochaine réservation avec nous. Votre code unique, #:resId, est valide jusqu'à :expiryDate, pour que vous puissiez commencer à planifier votre escapade de rêve dès aujourd'hui !","box_content_fourth_p":"Pouvez-vous s'il vous plaît partager votre destination souhaitée, vos dates de voyage préférées et la catégorie d'hôtel que vous préférez (par exemple, luxe, boutique, budget) ? Cela nous permettra de personnaliser l'expérience parfaite rien que pour vous ! Sinon, vous pouvez simplement répondre à cet e-mail ou nous appeler, et nous serons prêts à vous aider. Vos rêves de voyage vous attendent !","box_content_fifth_p":"Nous sommes là pour réaliser à nouveau vos rêves de voyage, et nous sommes impatients de vous aider à créer un autre voyage inoubliable.","box_content_sixth_p":"Merci d'avoir envisagé Greca.co pour vos futurs voyages. Nous sommes ravis de faire partie de votre prochain voyage.","box_content_seventh_p":""},"fr.suppliers":{"title":"fournisseur","search":"recherche d'un fournisseur"},"fr.happy_birthday":{"box_content_first_p":"Aujourd'hui est un jour spécial et nous ne pouvions pas le laisser passer sans vous envoyer nos vœux d'anniversaire les plus chaleureux !","box_content_second_p":"Nous tenons à vous faire savoir à quel point nous apprécions de vous avoir comme membre de notre famille de voyageurs. Vos aventures avec nous signifient beaucoup, et nous sommes reconnaissants de la confiance que vous nous accordez.","box_content_third_p":"Profitez de votre journée, créez des souvenirs merveilleux et que l'année à venir soit remplie de voyages excitants, de nouvelles expériences et de toutes les bonnes choses que la vie a à offrir.","box_content_fourth_p":"Si nous pouvons faire quoi que ce soit pour rendre votre journée encore plus spéciale ou pour vous aider à planifier votre prochaine aventure, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous !","box_content_present_miles_p":"Pour fêter cette occasion, nous sommes ravis de vous offrir :present_miles miles en cadeau d'anniversaire!"},"fr.steps":{"hotels_title":"Hébergement","hotels_no_results":"Aucun hôtel ne correspond à ces critères. Essayez quelque chose de moins spécifique ou continuez avec la sélection actuelle.","hotels_warning":{"title":"Concernant votre sélection:","description":"L'option d'hébergement suivante reste inchangée. Retournez en arrière pour en choisir une autre ou continuez si cela vous convient !","go_back":"Retourner","rates_loading_message":"Récupération des tarifs","rates_success_message":"Continuer"},"hotels_details":{"meal":"Repas","breakfast_1":"Prix d’un petit-déjeuner supplémentaire : {{breakfast_per_guest}} par personne.","lunch_1":"Prix d’un déjeuner supplémentaire : {{lunch_per_guest}} par personne.","lunch_2":"Informations sur le type de repas inclus dans le prix sont indiquées dans les détails du tarif.","children_extra_bed":"Enfants et informations sur le lit supplémentaire","extra_bed_1":"Frais pour un lit supplémentaire : {{per_guest_per_night}} par nuit.","extra_bed_2":"Le nombre de lits supplémentaires dépend de la catégorie de la chambre. Vous devez consulter les informations sur la taille de la chambre sélectionnée.","children_meal_1":"Le petit-déjeuner pour les enfants de 0 à 5 ans coûte : {{0_5_years_meal}}.","children_meal_2":"Le petit-déjeuner pour les enfants de 6 à 12 ans coûte : {{6_12_years_meal}}.","children_1":"Les enfants âgés de 0 à 3 ans peuvent séjourner dans des lits supplémentaires (lit bébé/lit enfant) pour un coût de {{0_3_years}} par nuit, à condition de partager la chambre avec leurs parents ou tuteurs. Lits supplémentaires (lit bébé/lit enfant) disponibles sur demande.","children_2":"Les enfants âgés de 4 à 9 ans peuvent séjourner dans des lits supplémentaires (lit bébé/lit enfant) pour un coût de {{4_9_years}} par nuit, à condition de partager la chambre avec leurs parents ou tuteurs. Lits supplémentaires (lit bébé/lit enfant) disponibles sur demande.","children_3":"Les enfants âgés de 10 à 12 ans peuvent séjourner gratuitement, à condition de partager la chambre avec leurs parents ou tuteurs, dans les lits existants.","special_living":"Conditions spéciales de séjour","deposit_1":"Un dépôt de {{breakage}} par séjour sera exigé à l’enregistrement pour couvrir d’éventuels dommages.","deposit_2":"Dépôt des clés requis. Coût : {{keys}} par chambre par séjour.","deposit_3":"Le type de dépôt n’est pas spécifié. Coût du dépôt : {{unspecifiedDeposit}} par séjour. Contactez le fournisseur pour en savoir plus.","deposit_4":"Dépôt pour animaux de compagnie requis. Coût : {{petsDeposit}} du séjour. Payable à l’enregistrement pour couvrir d’éventuels dommages causés par les animaux.","visa_1":"Vous pouvez demander les documents nécessaires pour un visa, le service est fourni moyennant un supplément. Tout supplément devra être payé même si la réservation est ensuite annulée, et tous les accords existent exclusivement entre vous et le fournisseur des documents. {{support_enable}}","no_show_1":"Attention ! Si vous n’enregistrez pas votre arrivée dans votre chambre avant {{no_show_date}} le soir, la réservation sera annulée.","internet":"Internet","pets":"Animaux","parking_space":"Place de parking","parking_1":"Parking payant disponible. Coût : {{parking_price}} par jour.","transfer":"Transfert","shuttle_1":"Transfert depuis/vers la gare disponible. Coût : {{train_shuttle_cost}} aller simple.","shuttle_2":"Transfert depuis/vers l’aéroport disponible. Coût : {{airport}} aller simple.","extra_info":"Infos supplémentaires","from":"De","until":"Jusqu’à"},"hotels_from_to":"Jour :day_in au :day_out","hotels_date_to":"au","optional_hotel_message":"Fais-le encore plus incroyable !","optional_hotel_message2":"Ajoutez des nuits à :city","cruise_upgrade_message":"Votre :cruise","tour_upgrade_message":"Votre :tour","hotel_day_from":"Jour :day","hotel_day_to":"au jour :day","hotel_category":"* Catégorie d’hôtel","hotel_category_none":"Non classé","hotel_amenities":"Service","hotel_review":"Opinion","hotel_reviews":"Opinions","hotel_non_refundable":"Non remboursable","hotel_cancellation_tooltip":"Pour ce tarif, d'autres pourraient être sans frais","hotel_free_cancellation_until":"Sans frais jusqu'à","hotel_breakfast_included":"Petit-déjeuner inclus","hotel_check_availability":"Voir la disponibilité","hotel_price_from":"à partir de","selected_hotels_sidebar":"Hôtels sélectionnés","hotels_diff_to_pay":"À payer","show_rooms":"Afficher les chambres","hotel_about":"À propos de l'hôtel","hotel_most_popular":"Plus Popular","hotel_no_rates":"Aucun tarif disponible pour cette configuration","hotel_rooms":"Chambres","back_to_search":"Revenir à la recherche","check_in":"Enregistrement","check_out":"Procédure de départ","hotel_eletricity":"Courant","hotel_landmarks":"Lieux d’intérêt","hotel_location":"Emplacement","hotel_nearby":"Endroits à proximité","hotel_transportation":"Transport","house_rules":"Règles de la maison","guest_rating":"Opinion du client","guest_remarks":"Commentaires des clients","hotel_reviews_more":"Lire plus d’avis","meals":"Repas","value_for_money":"Rapport qualité-prix","hotel_room":"Chambre","hotel_cancellation_title":"Annulation","choose_rate_button":"Choisissez","hotel_per_person":"par personne","hotel_price_title":"Prix","hotel_loading_rate_message":"Chargement du message","hotel_filters":{"property_type":"Type d’hébergement","meal_type":"Repas","property_types":{"Resort":"Resort","Hotel":"Hôtel","Apart-hotel":"Aparthôtel","Villas_and_Bungalows":"Villas et Bungalows","Apartment":"Appartement","Boutique_and_Design":"Boutique","Guesthouse":"Chambre d’hôtes","BNB":"B&B","Cottages_and_Houses":"Maisons et Chalets","Sanatorium":"Sanatorium","Hostel":"Auberge de jeunesse"},"category":"Catégorie","stars":"Étoiles","uncategorized":"Non classé","cancellation":"Annulation","clear_filters":"Effacer","free_cancellation":"Annulation gratuite","total_price_per_stay":"Prix total du séjour","apply":"Appliquer"},"hotel_facilities":"Installations","hotel_facilities_see_all":"Voir toutes les installations","city_tax":"Taxe de séjour","vat":"TVA","stepper":{"step1_hotel":"Hébergement","step2_hotel":"Services optionnels","step3_hotel":"Données personnelles","step4_hotel":"Réservation","step1_no_hotel":"Services optionnels","step2_no_hotel":"Données personnelles","step3_no_hotel":"Réservation"},"all_types":"Tous les types","hotels_price_per_person":"par personne par séjour","less_types":"Moin","flights":{"different_return_destination":"Sélectionner la destination de retour","fly_from":"Vol au départ de","return_to":"Destination de retour","select_you_own_flights":"Sélectionner vos propres vols","keep_same_destination":"Retourner à la même destination","agree_to_select":"Oui, s’il vous plaît","airport_select_placeholder":"Rechercher un aéroport","arrival":"Arrivée","arrival_flight":"Arrivée","connection_tooltip_title":"Correspondances aériennes","departure":"Départ","direct_flight":"Direct","disagree_to_select":"Non, merci","drawer_title":"Informations sur le vol","edit_flight":"Modifier le vol","expired_flights_description":"Les prix et la disponibilité des vols évoluent rapidement. Veuillez sélectionner à nouveau vos vols pour poursuivre votre réservation.","expired_flights_title":"Les vols sélectionnés ont expiré","filter_cancellation_title":"Annulation","filter_changeable_flights_only":"Vols modifiables uniquement","filter_flight_flexibility_title":"Flexibilité des vols","filter_free_cancellation":"Annulation gratuite","filter_number_of_stops_title":"Nombre d’escales","filter_price_range_title":"Fourchette de prix","filters_title":"Filtrer par","info_adult":"Adulte","info_baggage_title":"Bagages","info_cabin_luggage":"Bagage cabine","info_checked_baggage":"Bagage en soute","info_children":"Enfants","info_infant":"Bébé","info_price_per_person":"Par personne","info_price_total":"Total","info_pricing_title":"Tarification","info_select_flight":"Sélectionner le vol","info_select_flight_error":"Le vol sélectionné n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.","leaving_flight":"Départ","no_flight_available":"Aucun vol n’est disponible. Essayez un autre aéroport ou contactez-nous afin que nous trouvions un moyen de transport.","no_flight_available_short":"Aucun vol disponible","other_transportation_method_selection":"Pour ce transfert, vous avez sélectionné un autre moyen de transport. Vous pouvez toutefois encore le remplacer par un vol.","price_per_adult":"prix par adulte","reselect_flights":"Sélectionner à nouveau les vols","select_flight":"Sélectionner le vol","sort_asc":"Croissant","sort_by_arrival_date":"Date d’arrivée","sort_by_departure_date":"Date de départ","sort_by_placeholder":"Trier par","sort_by_price":"Prix","sort_desc":"Décroissant","sort_order_title":"Ordre","sort_prefix":"Trier :","tab_flight":"Vol","tab_lounge":"Salon VIP","unable_to_find_flights":"Nous ne parvenons à trouver aucun vol pour ce transfert. Notre équipe recherche les meilleures options pour vous. Vous pouvez tout de même poursuivre votre réservation.","user_selected_flight_tab_title":"International","airplane_tickets":"Billets d’avion","info_cancellation_allowed":"Cancellation allowed","info_cancellation_fee":"cancellation fee","info_change_fee":"change fee","info_change_not_allowed":"Changes not allowed","info_changeable":"Changeable","info_non_refundable":"Non-refundable"}},"fr.b2b":{"meta":{"title":"Dashboard","description":"Dashboard description"},"sidebar":{"title":"Uer Details","bookings":"Bookings","personalDetails":"Personal Details","logout":"Log Out"},"filters":{"checkIn":"Check-in","checkOut":"Check-out","created":"Created","updated":"Updated","activated":"Activated","cost":"Cost","ascOrder":"Asc","descOrder":"Desc","sortLabel":"Sort By","sortOrder":"Order"},"product":{"cancel":"Cancel","active":"Active","completed":"Completed","cancelled":"Cancelled","cancellation_success":"Booking cancelled successfully","cancellation_error":"Failed to cancel booking","pending":"Pending"},"booking":{"days":"days","nights":"nights","contact":{"title":"Contact Information","subtitle":"Primary booking holder details","full_name":"Full Name","email":"Email","phone":"Phone"},"address":{"title":"Address Information","subtitle":"Billing and contact address","address":"Address","city":"City","state":"State","zip_code":"ZIP Code","country":"Country"},"room":{"title":"Room Details & Passengers","passengers":"passenger(s)","room":"Room","adult":"Adult","passenger":"Passenger","date_of_birth":"Date of Birth","passport_number":"Passport Number","years":"years","single":"Single Room","double":"Double Room","triple":"Triple Room"},"no_information":"No booking information available","hotel":"Hotel"},"seetings":{"title":"Personal Details","subtitle":"Find here your Personal data. Including language, Password, Name, Surname, Address among other.","personal":{"title":"Personal Information","name":"Name","surname":"Surname","email":"Email","submit":"Save Changes","submit_success":"Personal information updated successfully","submit_error":"An error occurred while updating personal information"},"partner":{"title":"Partner Details","company_name":"Company Name","emails":"Emails","website":"Website","company_phone":"Company Phone","emergency_phone":"Emergency Phone","accounting_email":"Accounting Email","reservations_email":"Reservations Email","contact_person":"Contact Person","company_tax_country_issuer":"Company Tax Number Issuer / Country","company_tax_country_scope":"Company Tax Country Scope","state":"State","city":"City","zip":"Zip Code","street":"Company Street","building_number":"Company Building Number","tax_number":"Company Tax Number","submit":"Update Partner Details","payment_details":"Payment Details","submit_success":"Partner details updated successfully","submit_error":"An error occurred while updating partner details"}},"login":{"title":"Login","subitlte":"Do you already have an account?","email":"Email","password":"Password","submit":"Login","error":"Emal or password is wrong"}},"fr.lounge":{"select_lounge":"Select Lounge","modal_title":"Select Lounge","modal_select_label":"Select Lounge","modal_add_lounge":"Add Lounge","modal_working_hours_tooltip":"Lounge operating hours","modal_full_day_tooltip":"Available all day","modal_full_day":"Open 24h","modal_termial":"Terminal","modal_pricing":"Pricing","modal_pricing_price":"Price","modal_pricing_age":"Age","modal_pricing_total":"Total","modal_pricing_adult":"Adult","modal_pricing_child":"Child","modal_pricing_infant":"Infant","modal_how_to_get":"How to get there?","modal_extra_conditions":"Extra Conditions","modal_no_lounge_found":"There is no Lounge in this aiport","sidebar_title":"Lounge"}},"locale":"fr"}]

A propos de nous